1 00:02:02,890 --> 00:02:04,826 Zapukałem w coś z łóżka. 2 00:02:08,128 --> 00:02:09,128 Przepraszam. 3 00:02:11,498 --> 00:02:13,101 To był wypadek. 4 00:02:27,882 --> 00:02:29,180 Przepraszam. 5 00:02:29,182 --> 00:02:30,750 Po prostu się przewróciłem. 6 00:02:30,752 --> 00:02:32,252 Nigdy więcej tego nie zrobię. 7 00:02:33,320 --> 00:02:36,522 Obiecuję. 8 00:02:36,524 --> 00:02:37,524 Obiecuję. 9 00:02:40,695 --> 00:02:41,829 Przepraszam. 10 00:02:43,865 --> 00:02:46,067 Chcę po prostu znowu być w domu. 11 00:06:27,321 --> 00:06:28,587 I co, jesteśmy tutaj? 12 00:06:28,589 --> 00:06:29,989 Wygląda na to. 13 00:06:29,991 --> 00:06:31,523 Cóż, czy nie mógłbyś spotkać się z nim w jego studiu? 14 00:06:31,525 --> 00:06:33,058 Mogłabym, ale on powiedział, że ma problemy 15 00:06:33,060 --> 00:06:35,995 ze swoimi uczniami wcześniej, on chce mnie najpierw sprawdzić. 16 00:06:35,997 --> 00:06:36,795 Jakiego rodzaju problemy? 17 00:06:36,797 --> 00:06:38,697 Przestań się martwić. 18 00:06:38,699 --> 00:06:40,199 Zrobiłem dokładnie to samo z tobą 19 00:06:40,201 --> 00:06:41,700 kiedy się spotkaliśmy, pamiętasz? 20 00:06:41,702 --> 00:06:42,635 Tak, cóż, nie myślisz 21 00:06:42,637 --> 00:06:43,769 to trochę niebezpieczne? 22 00:06:43,771 --> 00:06:45,004 Spójrz, 23 00:06:45,006 --> 00:06:46,605 to jest świetne szansa dla mnie 24 00:06:46,607 --> 00:06:48,709 i brzmi jak idealny nauczyciel. 25 00:06:49,944 --> 00:06:51,476 Był w filharmonii, 26 00:06:51,478 --> 00:06:53,411 powiedział, że przeszkolił mnóstwo studenci Akademii Królewskiej, 27 00:06:53,413 --> 00:06:54,947 poza tym jest miejscowy. 28 00:06:54,949 --> 00:06:56,414 Więc chce się spotkać jesteś w tej kawiarni? 29 00:06:56,416 --> 00:06:59,818 I jeśli nic mi nie będzie, on to zrobi daj mi bezpłatną wycenę. 30 00:06:59,820 --> 00:07:00,888 To wspaniale, prawda? 31 00:07:02,323 --> 00:07:05,090 Przejdziemy przez Bacha „Suita wiolonczelowa nr 1 Prelude” 32 00:07:05,092 --> 00:07:07,927 i jeśli uważa, że jestem dobra wystarczy, przyjmie mnie. 33 00:07:07,929 --> 00:07:09,429 Wiesz, że jesteś wystarczająco dobry. 34 00:07:10,264 --> 00:07:11,462 Spóźnię się. 35 00:07:11,464 --> 00:07:13,499 Życz mi szczęścia, kocham cię. 36 00:07:13,501 --> 00:07:14,432 Powodzenia. 37 00:07:14,434 --> 00:07:16,268 I wiesz, że ja też cię kocham. 38 00:07:16,270 --> 00:07:17,905 Zobaczymy się później dziś wieczorem, OK? 39 00:08:01,015 --> 00:08:02,147 Cześć. 40 00:08:02,149 --> 00:08:03,148 Czy mogę ci coś przynieść? 41 00:08:03,150 --> 00:08:04,083 Herbata, kawa? 42 00:08:04,085 --> 00:08:05,617 Po prostu czekam na kogoś. 43 00:08:05,619 --> 00:08:07,455 Krzycz, jeśli będziesz czegoś potrzebować. 44 00:08:15,997 --> 00:08:17,098 Cześć? 45 00:08:18,466 --> 00:08:19,999 Pani Taylor? 46 00:08:20,001 --> 00:08:21,302 Jest telefon zadzwoń do ciebie. 47 00:08:34,715 --> 00:08:35,715 Cześć? 48 00:08:36,884 --> 00:08:37,884 Tak, to prawda. 49 00:08:39,487 --> 00:08:40,953 Och, tak, wiem dokładnie tam, gdzie to jest, 50 00:08:40,955 --> 00:08:42,323 jest tuż za rogiem. 51 00:08:43,290 --> 00:08:45,190 Tak, będę za minutę. 52 00:08:45,192 --> 00:08:46,193 OK, dzięki, do widzenia. 53 00:08:48,496 --> 00:08:49,496 Dzięki. 54 00:08:58,639 --> 00:09:01,573 Dziękuję, przyjdź ponownie. 55 00:09:01,575 --> 00:09:04,376 Klienci lubią te, nie dziwię się, że zbankrutowaliśmy. 56 00:09:56,997 --> 00:09:57,997 Cześć? 57 00:10:00,801 --> 00:10:02,169 Witam, jest tu ktoś? 58 00:10:36,871 --> 00:10:37,871 Hej. 59 00:10:39,840 --> 00:10:40,840 Przeddzień. 60 00:10:42,511 --> 00:10:43,511 Cześć? 61 00:10:45,713 --> 00:10:46,747 Ewa, słyszysz mnie? 62 00:10:48,583 --> 00:10:49,583 Przeddzień? 63 00:10:50,585 --> 00:10:51,585 Przeddzień? 64 00:10:52,286 --> 00:10:53,685 Przeddzień? 65 00:10:53,687 --> 00:10:55,220 Przeddzień? 66 00:11:22,216 --> 00:11:23,216 Zatrzymywać się! 67 00:11:33,460 --> 00:11:34,596 Znowu to zrobiłeś. 68 00:11:35,496 --> 00:11:36,631 To niewiarygodne. 69 00:11:38,032 --> 00:11:40,100 Nie jesteś koncentrujesz się, prawda? 70 00:11:41,969 --> 00:11:44,269 Wiem, że potrafisz to zrobić dobrze. 71 00:11:44,271 --> 00:11:46,405 Przestań o tym myśleć jakikolwiek drybling 72 00:11:46,407 --> 00:11:50,911 widziałeś wczoraj wieczorem w telewizji, lub śniąc o jakimś brudnym chłopcu. 73 00:11:52,046 --> 00:11:53,812 Twoi rodzice są płaci mi, żebym cię przemienił 74 00:11:53,814 --> 00:11:56,583 w coś przypominający wiolonczelistę 75 00:11:56,585 --> 00:11:58,750 i nie chcę być oskarżony o przyjmowanie pieniędzy 76 00:11:58,752 --> 00:12:01,053 pod fałszywym pretekstem. 77 00:12:01,055 --> 00:12:03,558 Zatem spróbujemy jeszcze raz, 78 00:12:04,526 --> 00:12:06,425 a następnie ponownie, jeśli to konieczne, 79 00:12:06,427 --> 00:12:09,029 dopóki nie zrobisz tego dobrze! 80 00:12:11,332 --> 00:12:12,466 Zrozumiany? 81 00:12:14,101 --> 00:12:15,101 Dobrze? 82 00:12:16,671 --> 00:12:19,473 Czy sam sobie poradzę całkowicie jasne? 83 00:12:22,611 --> 00:12:23,744 Tak, panie Corcoran. 84 00:12:25,346 --> 00:12:26,346 Przepraszam. 85 00:12:59,681 --> 00:13:00,681 Cześć? 86 00:13:10,324 --> 00:13:11,324 Cześć? 87 00:13:19,668 --> 00:13:20,932 Cześć? 88 00:13:21,969 --> 00:13:23,503 Cześć? 89 00:13:23,505 --> 00:13:24,505 Cześć! 90 00:13:26,006 --> 00:13:27,006 Cześć? 91 00:13:27,808 --> 00:13:29,143 Niech mi ktoś pomoże! 92 00:13:30,811 --> 00:13:31,910 Cześć? 93 00:13:31,912 --> 00:13:33,145 Czy ktoś tam jest? 94 00:13:33,147 --> 00:13:37,015 Przeddzień. 95 00:13:40,854 --> 00:13:41,855 Kto to jest? 96 00:13:49,396 --> 00:13:51,265 Dlaczego tu jestem, czego chcesz? 97 00:13:59,306 --> 00:14:01,406 Czy to jakiś żart? 98 00:14:06,581 --> 00:14:07,581 Pozwól mi odejść. 99 00:14:08,616 --> 00:14:10,084 Puść mnie, chcę do domu! 100 00:14:13,320 --> 00:14:16,088 Nie możesz mnie tu trzymać, Chcę, chcę iść! 101 00:14:16,090 --> 00:14:17,690 Musisz mnie wypuścić! 102 00:14:17,692 --> 00:14:21,061 Nikt nie przychodzi aby cię uratować, Ewo. 103 00:14:22,797 --> 00:14:24,131 Nie, pozwól mi odejść. 104 00:14:25,065 --> 00:14:26,398 Otwórz teraz te drzwi! 105 00:14:26,400 --> 00:14:28,668 Uspokój się, Ewo, 106 00:14:28,670 --> 00:14:30,670 i nie stanie ci się krzywda. 107 00:14:30,672 --> 00:14:31,905 Co do cholery masz na myśli? 108 00:14:33,941 --> 00:14:35,508 Jakie do cholery są o czym mówisz? 109 00:14:35,510 --> 00:14:36,778 Czy jesteś szalony? 110 00:14:37,945 --> 00:14:38,945 Pozwól mi odejść. 111 00:14:39,980 --> 00:14:41,413 Puść mnie! 112 00:14:43,685 --> 00:14:44,685 Pozwól mi odejść. 113 00:14:47,421 --> 00:14:48,887 Puść mnie! 114 00:14:48,889 --> 00:14:50,623 Puść mnie! 115 00:14:50,625 --> 00:14:52,491 Wróć, proszę! 116 00:14:52,493 --> 00:14:53,493 Proszę! 117 00:15:03,671 --> 00:15:04,671 Puść mnie! 118 00:15:05,874 --> 00:15:07,842 Nie możesz mnie zatrzymać tutaj, jesteś szalony! 119 00:15:31,365 --> 00:15:32,297 Jamiego Harrisa? 120 00:15:32,299 --> 00:15:33,965 Tak? 121 00:15:33,967 --> 00:15:35,467 Jestem detektywem Inspektor Dobson. 122 00:15:35,469 --> 00:15:37,936 Jesteś tu, żeby o tym porozmawiać twoja dziewczyna, Eve Taylor? 123 00:15:37,938 --> 00:15:40,338 Tak, spójrz, mówiłem wczoraj policja 124 00:15:40,340 --> 00:15:43,241 że zaginęła i nic z tym nie zrobiłeś. 125 00:15:43,243 --> 00:15:44,911 To po prostu procedura, panie Harris. 126 00:15:44,913 --> 00:15:46,612 Musimy się upewnić mieć wszystkie szczegóły. 127 00:15:46,614 --> 00:15:48,648 Powiedziałem im wszystko wczoraj. 128 00:15:48,650 --> 00:15:50,248 Rozumiem, panie Harris, 129 00:15:50,250 --> 00:15:52,184 ale musimy iść przez to jeszcze raz. 130 00:15:52,186 --> 00:15:54,186 Tak, to procedura, prawda? 131 00:15:54,188 --> 00:15:55,688 Słuchaj, po prostu zajmij się tym. 132 00:15:55,690 --> 00:15:57,557 Kiedy był ostatni kiedy widziałeś panią Taylor? 133 00:15:57,559 --> 00:15:59,826 Wczoraj rano, kawiarni Horton. 134 00:15:59,828 --> 00:16:01,092 Dlaczego tam była? 135 00:16:01,094 --> 00:16:03,563 Och, spotykała się jej nowy nauczyciel muzyki. 136 00:16:03,565 --> 00:16:05,263 Mężczyzna, kobieta, imię? 137 00:16:05,265 --> 00:16:06,198 Mężczyzna. 138 00:16:06,200 --> 00:16:07,733 Nie znam jego imienia. 139 00:16:07,735 --> 00:16:09,000 Czy znała go wcześniej? 140 00:16:09,002 --> 00:16:10,001 Czy mieli trochę rodzaj przyjaźni 141 00:16:10,003 --> 00:16:11,504 lub cokolwiek, o czym wiedziałeś? 142 00:16:11,506 --> 00:16:12,404 Co? 143 00:16:12,406 --> 00:16:13,606 Nie. 144 00:16:13,608 --> 00:16:15,808 Słuchaj, wiem gdzie idziesz z tym 145 00:16:15,810 --> 00:16:17,409 i to nie ma nic ze mną zrobić. 146 00:16:17,411 --> 00:16:19,579 To nie tak, że odeszła mnie dla innego mężczyzny. 147 00:16:19,581 --> 00:16:21,848 Jesteś tego absolutnie pewien nie ma takiej możliwości. 148 00:16:21,850 --> 00:16:23,516 Nie, nie ma dyskusji, ok? 149 00:16:23,518 --> 00:16:24,684 Żadnego innego mężczyzny, OK? 150 00:16:24,686 --> 00:16:26,418 Zaginęła. 151 00:16:26,420 --> 00:16:27,887 To zupełnie do niej niepodobne 152 00:16:27,889 --> 00:16:30,090 i po prostu chcę, żebyś to zrobił rób swoje i znajdź ją. 153 00:16:31,091 --> 00:16:32,558 Mogę pana zapewnić, panie Harris, 154 00:16:32,560 --> 00:16:34,394 mamy co najlepsze ludzie na ten temat. 155 00:16:35,996 --> 00:16:39,364 I szansa znaleźć ją żywą? 156 00:16:39,366 --> 00:16:40,833 Spróbuj się nie martwić. 157 00:16:40,835 --> 00:16:42,770 Większość zaginionych osób wróć do domu. 158 00:16:43,872 --> 00:16:45,738 Teraz ten nauczyciel muzyki poszła zobaczyć, 159 00:16:45,740 --> 00:16:47,305 na jakim instrumencie ona gra? 160 00:16:47,307 --> 00:16:48,841 Wiolonczela. 161 00:16:48,843 --> 00:16:49,942 Nauczyciel wiolonczeli? 162 00:16:49,944 --> 00:16:51,611 Czy to ważne? 163 00:16:51,613 --> 00:16:53,478 Nie, wcale. 164 00:16:53,480 --> 00:16:55,113 Zapewniam cię, że jestem biorąc to prosto 165 00:16:55,115 --> 00:16:56,716 naszemu przełożonemu. 166 00:16:56,718 --> 00:16:57,884 A jego imię? 167 00:16:57,886 --> 00:16:59,251 Barnbrooka. 168 00:16:59,253 --> 00:17:00,853 Szef detektywa Nadinspektor Barnbrook. 169 00:17:12,099 --> 00:17:13,099 Wejdź. 170 00:17:14,167 --> 00:17:15,400 Dzień dobry, proszę pana. 171 00:17:15,402 --> 00:17:16,936 Dzień dobry, Samie, co masz? 172 00:17:16,938 --> 00:17:18,938 Niewiele faktyczny dowód, proszę pana, 173 00:17:18,940 --> 00:17:20,338 ale całkiem ciekawa teoria. 174 00:17:20,340 --> 00:17:23,441 O Chryste, wszyscy dobrze, posłuchajmy tego. 175 00:17:23,443 --> 00:17:24,944 Cóż, jest wiele podobieństw 176 00:17:24,946 --> 00:17:27,412 pomiędzy tą zaginioną dziewczyną oraz sprawa Homeswood. 177 00:17:27,414 --> 00:17:29,314 Żadnych ciał, żadnych wskazówek. 178 00:17:29,316 --> 00:17:31,717 Dlatego gazety dzwoniły to „Sprawa flecisty”. 179 00:17:31,719 --> 00:17:33,218 No popatrz, co mamy tu do czynienia 180 00:17:33,220 --> 00:17:35,655 to jedna zaginiona dziewczyna. 181 00:17:35,657 --> 00:17:37,590 Jeden z innych powszechnych czynników w obu przypadkach 182 00:17:37,592 --> 00:17:40,595 jest ta nowa zaginiona dziewczyna miał także lekcje gry na wiolonczeli. 183 00:17:44,799 --> 00:17:45,799 Czy była? 184 00:17:46,801 --> 00:17:48,099 Od kogo? 185 00:17:48,101 --> 00:17:49,336 Panie Corcoran, proszę pana. 186 00:17:50,672 --> 00:17:51,973 Gilesa Corcorana. 187 00:17:53,373 --> 00:17:56,809 Przepraszam, proszę pana, zdaję sobie z tego sprawę musi być dla ciebie bolesne. 188 00:17:56,811 --> 00:17:59,377 Dlaczego by tak było bolesne dla mnie, co? 189 00:17:59,379 --> 00:18:02,447 Może dlatego, że prawie wykoleił całą moją karierę? 190 00:18:02,449 --> 00:18:04,784 Musisz wiedzieć, co się stało. 191 00:18:04,786 --> 00:18:06,153 Zostałem ukrzyżowany. 192 00:18:08,756 --> 00:18:10,992 Może jeśli tego nie zrobiłeś było całkiem widoczne. 193 00:18:14,996 --> 00:18:16,598 Tak, masz całkowitą rację, Sam. 194 00:18:17,865 --> 00:18:19,699 Gdybym nie był na telewizor co drugi wieczór 195 00:18:19,701 --> 00:18:21,767 opowiadać całemu światu jaka byłam pewna siebie 196 00:18:21,769 --> 00:18:22,971 że wkrótce go dopadnę. 197 00:18:25,138 --> 00:18:26,841 Potrzebowałem tylko dowodów. 198 00:18:28,241 --> 00:18:31,779 Byłem przekonany, że się poślizgnie wstać, ale nie, nigdy tego nie zrobił. 199 00:18:35,583 --> 00:18:38,718 Jeśli zdecyduję się kontynuować ten kierunek zapytania, 200 00:18:38,720 --> 00:18:41,353 Chcę, żebyś zachował całkowicie cicho. 201 00:18:41,355 --> 00:18:43,789 Nie chcę prasy żeby poczuć jego zapach. 202 00:18:43,791 --> 00:18:46,358 Więc jeśli otworzę plik gazeta rano 203 00:18:46,360 --> 00:18:49,194 i zobacz nagłówki gazet powrót Flecisty, 204 00:18:49,196 --> 00:18:50,531 Nie będę szczęśliwym człowiekiem. 205 00:19:37,679 --> 00:19:38,911 Przestań! 206 00:19:38,913 --> 00:19:40,478 Przestań, co to jest robisz, przestań! 207 00:19:40,480 --> 00:19:42,682 Co zrobiłeś mojemu psu? 208 00:19:42,684 --> 00:19:45,051 Co zrobiłeś mojemu psu? 209 00:19:45,053 --> 00:19:46,888 To moje ostatnie ostrzeżenie. 210 00:19:47,722 --> 00:19:49,822 Jeśli złapię to zwierzę 211 00:19:49,824 --> 00:19:52,390 zakorzenienie się w mój ogród jeszcze raz 212 00:19:52,392 --> 00:19:56,194 będziesz mógł skorzystać go jako dywanik przed paleniskiem. 213 00:19:56,196 --> 00:19:58,166 Czy wyrażam się jasno? 214 00:19:59,199 --> 00:20:02,101 Napraw ten pierdolony płot, kobieto. 215 00:20:02,103 --> 00:20:04,672 Och, to jest okropna rzecz do powiedzenia! 216 00:20:05,773 --> 00:20:09,909 Jesteś po prostu okrutny, pełen nienawiści człowiek! 217 00:20:09,911 --> 00:20:12,011 Chodź, chodź, mój zwierzaku. 218 00:20:23,124 --> 00:20:24,926 To staje się łatwiejsze, wiesz. 219 00:20:26,527 --> 00:20:28,830 Stajesz się odrętwiały. 220 00:20:31,099 --> 00:20:32,265 Kim jesteś? 221 00:20:33,768 --> 00:20:35,701 Czy mógłbyś mi pomóc? wyciągnij mnie stąd? 222 00:20:35,703 --> 00:20:37,071 Jak mogę to zrobić? 223 00:20:37,972 --> 00:20:39,972 Sama nie jestem wolna. 224 00:20:39,974 --> 00:20:41,809 Nawet nie powinienem z tobą porozmawiać. 225 00:20:42,910 --> 00:20:46,011 Jeśli będziemy rozmawiać, zostaniemy ukarani. 226 00:20:46,013 --> 00:20:49,447 Spójrz, ten facet jest szalony, musimy się stąd wydostać. 227 00:20:49,449 --> 00:20:50,449 Zapomnij o tym. 228 00:20:51,485 --> 00:20:53,154 Jeśli spróbujesz, zabije cię. 229 00:20:54,922 --> 00:20:56,689 Jeśli będziemy współpracować, będziemy mieli większe szanse. 230 00:20:56,691 --> 00:20:58,190 Proszę! 231 00:20:58,192 --> 00:20:59,558 Po prostu przestań. 232 00:20:59,560 --> 00:21:00,995 To niemożliwe. 233 00:21:02,697 --> 00:21:04,563 Masz na imię Ewa? 234 00:21:04,565 --> 00:21:05,565 Tak. 235 00:21:06,734 --> 00:21:09,135 Nie jesteśmy tu tylko my. 236 00:21:09,137 --> 00:21:11,369 Jest tu też inna dziewczyna... 237 00:21:11,371 --> 00:21:12,439 ale ona nie będzie mówić. 238 00:21:14,407 --> 00:21:17,011 O mój Boże, masz na myśli tam jest nas tu trzech? 239 00:21:18,679 --> 00:21:20,579 Jest psycholem, prawda? 240 00:21:20,581 --> 00:21:22,016 Wkrótce zdasz sobie sprawę. 241 00:21:23,151 --> 00:21:24,786 Nie powiedział znasz jeszcze zasady. 242 00:21:26,587 --> 00:21:27,587 Zasady? 243 00:21:28,556 --> 00:21:29,922 On odejdzie jesteś sam na chwilę. 244 00:21:29,924 --> 00:21:30,924 Zawsze to robi. 245 00:21:31,926 --> 00:21:33,094 Nie możemy już rozmawiać. 246 00:21:34,262 --> 00:21:36,230 Jeśli nas złapie, zrobi nam krzywdę. 247 00:21:38,032 --> 00:21:40,599 Ile dni byłeś tu? 248 00:21:40,601 --> 00:21:41,836 Dni? 249 00:21:43,137 --> 00:21:44,937 Jestem tu około 14 lat. 250 00:21:48,676 --> 00:21:49,676 Przepraszam. 251 00:21:50,578 --> 00:21:52,146 Może nie powinienem był ci mówić. 252 00:21:56,284 --> 00:21:57,284 Dlaczego ja? 253 00:21:58,686 --> 00:21:59,686 Dlaczego ja? 254 00:22:01,856 --> 00:22:04,322 Gdy sam zrezygnujesz 255 00:22:04,324 --> 00:22:06,093 jest trochę lepiej. 256 00:22:07,295 --> 00:22:09,329 Jesteś zastępcą dla ostatniej dziewczyny, 257 00:22:10,531 --> 00:22:11,531 Sara. 258 00:22:13,534 --> 00:22:15,036 Nie było jej tu tak długo jak nas. 259 00:22:16,070 --> 00:22:17,437 Myślę, że około pięciu lat. 260 00:22:18,773 --> 00:22:20,906 Sara Andrews. 261 00:22:20,908 --> 00:22:22,076 Sara? 262 00:22:24,779 --> 00:22:26,377 Co się z nią stało? 263 00:22:26,379 --> 00:22:27,515 Nie mogę ci powiedzieć. 264 00:22:28,616 --> 00:22:30,616 Co się z nią stało? 265 00:22:30,618 --> 00:22:32,483 Nie chcesz wiedzieć. 266 00:22:32,485 --> 00:22:33,719 Powiedz mi! 267 00:22:33,721 --> 00:22:35,323 Ścisz głos. 268 00:22:37,725 --> 00:22:41,426 Możemy rozmawiać tylko wtedy, gdy go nie ma 269 00:22:41,428 --> 00:22:43,197 lub kiedy gra. 270 00:22:47,400 --> 00:22:48,400 On nadchodzi. 271 00:23:18,498 --> 00:23:20,833 Przeddzień. 272 00:23:25,907 --> 00:23:27,575 Na co się gapisz? 273 00:23:29,577 --> 00:23:30,577 Słuchaj, 274 00:23:31,411 --> 00:23:32,813 musisz pozwolić mi odejść. 275 00:23:34,015 --> 00:23:35,816 Mam chłopaka, będzie się martwił, chory. 276 00:23:38,185 --> 00:23:39,185 Porozmawiaj ze mną. 277 00:23:41,255 --> 00:23:43,956 Czas na twoja pierwsza lekcja. 278 00:23:43,958 --> 00:23:45,724 nie robię cokolwiek powiesz. 279 00:23:45,726 --> 00:23:47,693 Będziesz milczeć 280 00:23:47,695 --> 00:23:50,863 i nigdy z nim nie rozmawiaj inne dziewczyny. 281 00:23:50,865 --> 00:23:52,731 Dlaczego mam ci być posłuszny? 282 00:23:52,733 --> 00:23:54,233 Nie chcesz kogoś jak ja tutaj, 283 00:23:54,235 --> 00:23:55,601 Nigdy nie robię tego, co mi każą. 284 00:23:55,603 --> 00:23:56,737 To nie szkoła. 285 00:24:05,445 --> 00:24:07,982 Nie dotykaj to dopóki nie wrócę. 286 00:24:19,393 --> 00:24:20,393 Pieprzyć cię. 287 00:24:55,930 --> 00:24:57,596 Pij z kubka. 288 00:24:57,598 --> 00:24:59,834 Jeśli tego nie zrobisz, umrzesz. 289 00:25:31,699 --> 00:25:32,699 Proszę wejść. 290 00:25:34,035 --> 00:25:35,034 Mam przewagę aktualne informacje 291 00:25:35,036 --> 00:25:36,301 chciał pan pana Corcorana, proszę pana. 292 00:25:36,303 --> 00:25:37,803 Dobra robota, Samie, to było szybkie. 293 00:25:37,805 --> 00:25:40,239 No cóż, wygląda na to, że on opuścił swoją ostatnią pracę w Homeswood 294 00:25:40,241 --> 00:25:42,174 kilka miesięcy po ostatnia dziewczyna zniknęła. 295 00:25:42,176 --> 00:25:43,642 Zrobił to teraz? 296 00:25:43,644 --> 00:25:46,345 Choć nigdy nie postawiono mu zarzutów, zawsze był w kadrze. 297 00:25:46,347 --> 00:25:47,980 A papierów nie było dla niego też bardzo miły. 298 00:25:47,982 --> 00:25:50,582 Tak, cóż, byli tylko mówić prawdę. 299 00:25:50,584 --> 00:25:52,551 Jego linki do wszystkich trzy zaginione dziewczyny 300 00:25:52,553 --> 00:25:54,720 był faktem nieuniknionym. 301 00:25:54,722 --> 00:25:56,021 Wygląda na to, że jestem trochę nomadą. 302 00:25:56,023 --> 00:25:57,289 Wyprowadzono z najbliższej okolicy 303 00:25:57,291 --> 00:25:58,757 i wynajmuje w Waterbury. 304 00:25:58,759 --> 00:26:01,460 Agenci nieruchomości mówią, że był tam przez około sześć miesięcy. 305 00:26:01,462 --> 00:26:03,629 Mówią też, że ich używał jakieś cztery, pięć razy 306 00:26:03,631 --> 00:26:05,097 w ciągu ostatnich 10 lat. 307 00:26:05,099 --> 00:26:07,733 Myślą, że korzystał z usług innych firm przenieść się do innych lokalizacji. 308 00:26:07,735 --> 00:26:10,371 Tak, jego przeszłość została złapana z nim, rozumiesz? 309 00:26:11,272 --> 00:26:12,738 Tak. 310 00:26:12,740 --> 00:26:14,440 Nie jestem jedyną osobą, która to robi myśli, że jest Flecistą, 311 00:26:14,442 --> 00:26:15,374 wiesz? 312 00:26:15,376 --> 00:26:16,775 Z czego on się utrzymuje? 313 00:26:16,777 --> 00:26:18,710 To musi być jego muzyka lekcje, które pozwolą mu utrzymać się na powierzchni. 314 00:26:18,712 --> 00:26:20,245 Chociaż uczy wiolonczela i skrzypce, 315 00:26:20,247 --> 00:26:22,247 Nie mogę sobie go wyobrazić zdobywa tylu graczy. 316 00:26:22,249 --> 00:26:24,850 Powinienem był wziąć w górę gitarę elektryczną. 317 00:26:24,852 --> 00:26:27,219 Słyszeliśmy plotkę, że tak jest dostał jakiś spadek 318 00:26:27,221 --> 00:26:28,987 ale nie mamy nic stanowczy w tym. 319 00:26:28,989 --> 00:26:30,422 Wydaje mi się, Sam, 320 00:26:30,424 --> 00:26:32,591 że za każdym razem, gdy wybiera nowa dzielnica, 321 00:26:32,593 --> 00:26:35,394 ktoś go rozpoznaje i musi podnosić kije. 322 00:26:35,396 --> 00:26:36,595 Tak. 323 00:26:36,597 --> 00:26:38,397 Niesamowite, naprawdę, po całym tym czasie. 324 00:26:38,399 --> 00:26:40,999 Chociaż jego twarz była oklejone całymi papierami, 325 00:26:41,001 --> 00:26:42,468 miał gorzej niż ty. 326 00:26:42,470 --> 00:26:44,837 Och, jest różnica Nikogo nie zabiłem! 327 00:26:44,839 --> 00:26:47,673 Wydałem sporo czasu z tym mężczyzną. 328 00:26:47,675 --> 00:26:50,642 Były trzy oddzielne śledztwa, wiesz. 329 00:26:50,644 --> 00:26:52,579 I poznaliśmy siebie nawzajem całkiem dobrze 330 00:26:52,581 --> 00:26:55,548 i wiedział, że ja wiedział, że to zrobił! 331 00:26:55,550 --> 00:26:59,284 Ale dał mi znać swoim twarz i ton głosu 332 00:26:59,286 --> 00:27:01,653 i jego wyniosłą postawę. 333 00:27:01,655 --> 00:27:03,989 Śmiał się ze mnie, to prawda. 334 00:27:03,991 --> 00:27:04,991 W porządku, 335 00:27:06,260 --> 00:27:08,961 wiesz, że to zrobiłem, zobaczymy, jak to udowodnisz. 336 00:27:08,963 --> 00:27:10,329 Typowe dla jego typu. 337 00:27:10,331 --> 00:27:12,898 Arty-farty publiczna porzucenie szkoły. 338 00:27:12,900 --> 00:27:14,266 Pewnie były hippis. 339 00:27:14,268 --> 00:27:16,001 Wiem, że miał wyrok za posiadanie 340 00:27:16,003 --> 00:27:16,935 jeszcze w latach siedemdziesiątych. 341 00:27:16,937 --> 00:27:19,204 Nie poradziłbym sobie jako muzyk, 342 00:27:19,206 --> 00:27:22,641 kończy naukę gry na skrzypcach w jakaś drugorzędna szkoła dla dziewcząt. 343 00:27:22,643 --> 00:27:24,943 Tym razem posunął się za daleko. 344 00:27:24,945 --> 00:27:26,478 Tego już trochę jest osobiste, prawda, proszę pana? 345 00:27:26,480 --> 00:27:27,646 Osobisty? 346 00:27:27,648 --> 00:27:29,114 Osobiste, Sam? 347 00:27:29,116 --> 00:27:31,683 Ktoś gasi życie czterech pięknych, 348 00:27:31,685 --> 00:27:34,753 obiecujące młode dziewczyny i potem śmieje mi się w twarz! 349 00:27:34,755 --> 00:27:37,990 Powiedz mi, czego mężczyzna by nie zrobił potraktuj to trochę osobiście! 350 00:27:37,992 --> 00:27:38,992 Cóż... 351 00:27:40,529 --> 00:27:42,027 pierwszą rzeczą jutro, 352 00:27:42,029 --> 00:27:44,832 będziemy mieli kilka słowa z tym draniem. 353 00:28:36,518 --> 00:28:37,518 Ach. 354 00:28:50,130 --> 00:28:52,164 Czy wszystko w porządku? 355 00:28:52,166 --> 00:28:53,267 Prawie. 356 00:28:55,936 --> 00:28:57,102 Umarłbyś 357 00:28:57,104 --> 00:28:58,384 gdybyś tego nie zrobił wziął antidotum. 358 00:29:01,242 --> 00:29:03,942 To chory skurwiel. 359 00:29:03,944 --> 00:29:06,245 Nie powinnaś mu się opierać. 360 00:29:06,247 --> 00:29:08,816 Nie interesuje go jak zadaje wiele bólu. 361 00:29:09,984 --> 00:29:11,950 I tak czy inaczej, 362 00:29:11,952 --> 00:29:13,586 on cię złamie. 363 00:29:13,588 --> 00:29:15,456 Czy w ogóle powinieneś będziesz ze mną rozmawiać? 364 00:29:22,229 --> 00:29:23,632 Nie próbuj się ruszać. 365 00:29:24,932 --> 00:29:26,767 Ból z czasem minie. 366 00:29:30,437 --> 00:29:32,741 Czy jesteś muzykiem? 367 00:29:35,543 --> 00:29:36,543 Tak. 368 00:29:40,047 --> 00:29:41,047 Jestem wiolonczelistą. 369 00:29:43,951 --> 00:29:45,484 Dlaczego? 370 00:29:45,486 --> 00:29:47,622 To było go wcześniej, wiesz. 371 00:29:49,290 --> 00:29:50,791 On gra tak pięknie. 372 00:29:53,394 --> 00:29:54,629 Dlatego tu jestem? 373 00:29:56,030 --> 00:29:57,532 Myślałam, że będzie mnie uczył. 374 00:29:59,734 --> 00:30:01,035 Całe to piękno, 375 00:30:02,870 --> 00:30:04,673 ale kiedy muzyka ucichnie... 376 00:30:06,106 --> 00:30:07,107 Wtedy on cię rani. 377 00:30:08,510 --> 00:30:10,512 Och, ty chory draniu. 378 00:30:11,912 --> 00:30:14,214 Kiedy już się dostosujesz, przeważnie nie jest tak źle. 379 00:30:15,449 --> 00:30:16,950 Jeśli zrobisz wszystko, czego on chce. 380 00:30:20,854 --> 00:30:21,854 Kim on jest? 381 00:30:23,023 --> 00:30:25,159 Prowadzi podwójne życie. 382 00:30:27,796 --> 00:30:30,532 Słyszałem, jak z nim rozmawiał ludzie i goście na górze. 383 00:30:33,000 --> 00:30:34,536 Jest jak inna osoba. 384 00:30:36,270 --> 00:30:39,039 Nawet jego głos się zmienia, kiedy jest tu z nami. 385 00:30:40,040 --> 00:30:41,609 Nie wiem jak to opisać. 386 00:30:43,911 --> 00:30:44,911 Pojedynkowa osobowość. 387 00:30:46,880 --> 00:30:48,480 Jak Jekyll i Hyde. 388 00:30:48,482 --> 00:30:49,716 Tak. 389 00:30:49,718 --> 00:30:53,187 Żyje normalnie życie, a potem to wszystko. 390 00:30:54,421 --> 00:30:57,089 Nie jestem pewien, czy to jest to dlaczego nosi maskę 391 00:30:57,091 --> 00:30:59,324 lub po prostu ukryć swoją tożsamość 392 00:30:59,326 --> 00:31:01,493 na wypadek, gdyby któreś z nas kiedykolwiek uciekło. 393 00:31:01,495 --> 00:31:02,863 Nigdy nie widzieliśmy jego twarzy. 394 00:31:04,498 --> 00:31:05,498 Aleks, 395 00:31:07,101 --> 00:31:08,703 wspomniałeś o dziewczynie przede mną. 396 00:31:10,237 --> 00:31:11,738 Tak. 397 00:31:11,740 --> 00:31:14,239 Zdarła mu maskę kiedy przyjechała po raz pierwszy. 398 00:31:14,241 --> 00:31:17,177 Oszalał i zaczął bije ją w kółko. 399 00:31:19,179 --> 00:31:20,180 Czy ona wtedy umarła? 400 00:31:21,181 --> 00:31:22,181 Nie, 401 00:31:22,916 --> 00:31:23,916 ale prawie. 402 00:31:26,788 --> 00:31:27,921 Była bardziej podobna do ciebie, 403 00:31:28,823 --> 00:31:29,823 uparty. 404 00:31:30,825 --> 00:31:33,325 Ale w końcu ona udawał, że się poddaje. 405 00:31:33,327 --> 00:31:34,928 Myślę, że czekała na swój czas. 406 00:31:37,398 --> 00:31:39,900 Od czasu do czasu on zabrałby nas na górę. 407 00:31:40,901 --> 00:31:43,437 Niezbyt często, ale czasami. 408 00:31:46,641 --> 00:31:50,043 A kiedy nie patrzył, Sarah ukradła dziwną rzecz. 409 00:31:51,378 --> 00:31:52,444 Papier, 410 00:31:52,446 --> 00:31:53,846 długopisy, 411 00:31:53,848 --> 00:31:54,848 łyżki. 412 00:31:55,884 --> 00:31:57,652 Widziałem, jak brała kawałek liny raz. 413 00:32:00,555 --> 00:32:01,920 Dlaczego? 414 00:32:01,922 --> 00:32:04,356 Słyszałem jej skrobanie, 415 00:32:04,358 --> 00:32:05,627 robienie czegoś, 416 00:32:06,561 --> 00:32:08,528 zapisz szczegóły. 417 00:32:08,530 --> 00:32:10,364 Nigdy mi nie powiedziała co ona robiła. 418 00:32:11,566 --> 00:32:13,100 Może pomyślała Powiedziałbym mu. 419 00:32:14,134 --> 00:32:15,134 Nie wiem. 420 00:32:17,004 --> 00:32:18,704 Co ty? myślisz, że to robiła? 421 00:32:18,706 --> 00:32:20,305 Broń. 422 00:32:20,307 --> 00:32:22,510 Myślę, że robiła prowizoryczną broń. 423 00:32:23,377 --> 00:32:24,677 Myślę, że gdzieś to ukryła 424 00:32:24,679 --> 00:32:26,815 i zamierzałem spróbować i zabij go, ale... 425 00:32:28,382 --> 00:32:29,382 Cóż, 426 00:32:30,150 --> 00:32:31,653 zabił ją pierwszy. 427 00:32:33,120 --> 00:32:34,589 Tego dnia wydawał się inny. 428 00:32:36,023 --> 00:32:38,860 Jakby myślał o zabiciu jej było czymś, czego pragnęła. 429 00:32:40,027 --> 00:32:41,696 Nie sądzę, żeby on przejmuje się śmiercią. 430 00:32:42,931 --> 00:32:45,230 Jak często wychodzi? 431 00:32:45,232 --> 00:32:47,900 Czasem odchodzi dom na kilka dni. 432 00:32:47,902 --> 00:32:50,469 Po prostu zostawia A kupa jedzenia dla nas. 433 00:32:50,471 --> 00:32:53,173 Uważamy, że prawdopodobnie ma inny dom gdzie indziej. 434 00:32:55,108 --> 00:32:56,511 Nie chcemy go tutaj. 435 00:32:57,912 --> 00:33:00,615 Ale kiedy go nie ma, to też trochę przerażające. 436 00:33:02,249 --> 00:33:05,083 Zależy nam na nim nasze jedzenie i woda. 437 00:33:05,085 --> 00:33:07,820 Jeśli coś się stanie do niego, gdy go nie ma, 438 00:33:07,822 --> 00:33:10,055 wypadek czy coś, 439 00:33:10,057 --> 00:33:11,691 nawet jeśli po prostu zdecydował się nie wracać 440 00:33:11,693 --> 00:33:12,961 albo policja go złapała, 441 00:33:13,895 --> 00:33:16,531 cóż, jeśli nie wróci, 442 00:33:18,265 --> 00:33:21,901 wszyscy jesteśmy martwi. 443 00:33:21,903 --> 00:33:23,136 Mój Boże. 444 00:33:27,040 --> 00:33:29,040 Trudny fakt jest taki, 445 00:33:29,042 --> 00:33:31,813 jesteśmy zależni od potwora powrót do legowiska. 446 00:33:34,749 --> 00:33:37,417 Zastanawiam się tylko, czy Mogę to przetrwać. 447 00:33:38,586 --> 00:33:40,853 Tu nie chodzi o przetrwanie. 448 00:33:40,855 --> 00:33:43,121 Chodzi o akceptację. 449 00:33:43,123 --> 00:33:45,727 Kiedy już to sobie uświadomisz, będzie łatwiej. 450 00:33:48,028 --> 00:33:49,662 Nie. 451 00:33:49,664 --> 00:33:50,765 Nie, nie jestem taki. 452 00:33:51,933 --> 00:33:53,766 Boję się, ale to zrobię walcz dalej. 453 00:33:53,768 --> 00:33:55,770 Wszyscy robi na początku. 454 00:33:58,006 --> 00:33:59,939 Kiedy byłem dzieckiem, 455 00:33:59,941 --> 00:34:01,976 powiedzieli mi, że nie ma coś takiego jak potwory, 456 00:34:04,244 --> 00:34:05,511 ale są. 457 00:35:08,442 --> 00:35:09,642 Nie, zostaw mnie w spokoju. 458 00:35:09,644 --> 00:35:11,142 Proszę, nie rób mi krzywdy, proszę! 459 00:35:11,144 --> 00:35:13,111 Proszę, nie rób mi krzywdy, ach! 460 00:35:13,113 --> 00:35:15,781 Zrobiłem wszystko dobrze, ach! 461 00:35:15,783 --> 00:35:18,517 Proszę. 462 00:35:18,519 --> 00:35:20,820 NIE! 463 00:35:20,822 --> 00:35:23,154 Oh! 464 00:35:30,263 --> 00:35:31,363 Czy nic jej nie będzie? 465 00:35:31,365 --> 00:35:32,632 Mam nadzieję, że tak. 466 00:35:32,634 --> 00:35:34,232 Czasami myślę on ją zabije. 467 00:35:34,234 --> 00:35:35,668 Boże, nie. 468 00:35:36,904 --> 00:35:39,304 Wolałabym, żeby jej tak nie bił. 469 00:35:39,306 --> 00:35:40,440 Nie mogę tego wziąć. 470 00:35:41,609 --> 00:35:42,942 To sprawia, że ​​jest mi niedobrze. 471 00:35:44,277 --> 00:35:46,047 Jesteś pewien, że to zrobi? będzie w porządku? 472 00:35:47,280 --> 00:35:50,049 Czasami przychodzi jedyna pociecha 473 00:35:50,051 --> 00:35:52,018 wiedząc, że to nie przydarzyło ci się. 474 00:35:52,020 --> 00:35:53,788 Jak możesz tak żyć? 475 00:35:55,023 --> 00:35:56,624 Nie pamiętasz życia na zewnątrz? 476 00:35:57,825 --> 00:35:59,925 Nie chcesz się z tego wycofać? 477 00:35:59,927 --> 00:36:02,394 Proszę, Ewo, nie mów o tym. 478 00:36:02,396 --> 00:36:04,130 Nie chcę wiedzieć. 479 00:36:05,633 --> 00:36:07,066 Nie rozumiem. 480 00:36:07,068 --> 00:36:08,770 To prawdziwe piekło. 481 00:36:10,170 --> 00:36:11,238 Proszę, Ewo. 482 00:36:12,674 --> 00:36:13,674 Po prostu... 483 00:36:14,408 --> 00:36:15,408 Nie. 484 00:36:46,507 --> 00:36:47,740 Tak? 485 00:36:47,742 --> 00:36:49,809 Czy jesteś panem Coxem, Panie Robercie Cox? 486 00:36:49,811 --> 00:36:51,309 Czego chcesz? 487 00:36:51,311 --> 00:36:54,547 Próbuję znaleźć tożsamość Flecisty 488 00:36:54,549 --> 00:36:56,982 i powiedziano mi może coś wiedzieć. 489 00:36:56,984 --> 00:36:58,851 To moja dziewczyna. 490 00:36:58,853 --> 00:37:00,485 Próbuję ją wyśledzić. 491 00:37:00,487 --> 00:37:02,253 A jeśli coś wiesz, 492 00:37:02,255 --> 00:37:04,357 wtedy byłbym naprawdę wdzięczny za pomoc. 493 00:37:06,928 --> 00:37:07,995 Lepiej wejdź. 494 00:37:26,948 --> 00:37:29,582 Przykro mi to słyszeć o twojej dziewczynie. 495 00:37:29,584 --> 00:37:31,016 Ewa, powiedziałaś? 496 00:37:31,018 --> 00:37:31,884 Tak. 497 00:37:31,886 --> 00:37:32,886 Tak, Ewa. 498 00:37:34,122 --> 00:37:35,288 Grała na wiolonczeli... 499 00:37:36,356 --> 00:37:37,923 a ona miała to... 500 00:37:37,925 --> 00:37:40,659 miała tę lekcję z tym nauczycielem muzyki. 501 00:37:40,661 --> 00:37:41,861 Nie widziałem jej od tego czasu. 502 00:37:41,863 --> 00:37:43,394 Och, Chryste. 503 00:37:43,396 --> 00:37:45,396 Przejrzałem wszystko doniesienia prasowe w Internecie 504 00:37:46,333 --> 00:37:48,534 i natknąłem się na artykuł 505 00:37:48,536 --> 00:37:50,636 to powiedziałeś, że pomyślałeś tego Gilesa Corcorana 506 00:37:50,638 --> 00:37:51,906 był Flecista. 507 00:37:53,040 --> 00:37:55,107 To ten kawałek cholera, Corcoran, OK. 508 00:37:55,109 --> 00:37:56,542 Co sprawia, że ​​jesteś taki pewien? 509 00:37:56,544 --> 00:37:58,010 Trzy dziewczyny, 510 00:37:58,012 --> 00:37:59,310 wszyscy wiolonczeliści, 511 00:37:59,312 --> 00:38:00,946 wszyscy jego uczniowie 512 00:38:00,948 --> 00:38:03,582 i był ostatni jeden, żeby zobaczyć ich żywych. 513 00:38:03,584 --> 00:38:05,918 Nie mogę uwierzyć to się dzieje. 514 00:38:05,920 --> 00:38:07,553 To super miedź, wiadomo. 515 00:38:07,555 --> 00:38:09,454 Co, masz na myśli Nadinspektor Barnbrook? 516 00:38:09,456 --> 00:38:11,223 Barnbrook, tak. 517 00:38:11,225 --> 00:38:13,291 To on o imieniu Corcoran w telewizji. 518 00:38:13,293 --> 00:38:16,028 Tak, to nadal we wszystkich mediach społecznościowych. 519 00:38:16,030 --> 00:38:17,632 Wiem, że ona wciąż żyje. 520 00:38:18,699 --> 00:38:20,833 Nikt nic nie robi. 521 00:38:20,835 --> 00:38:22,136 Czuję się taka bezradna. 522 00:38:23,237 --> 00:38:25,771 Boże, muszę ją znaleźć. 523 00:38:25,773 --> 00:38:27,673 Jest jeden tutaj poważny problem. 524 00:38:27,675 --> 00:38:29,474 Bo jeśli tak trzymając ją w zamknięciu 525 00:38:29,476 --> 00:38:31,145 i policja go aresztuje... 526 00:38:32,613 --> 00:38:35,448 Jeśli im nie powie gdzie ona jest, może umrzeć z głodu. 527 00:38:37,852 --> 00:38:39,251 Policja musi złapać go na gorącym uczynku. 528 00:38:39,253 --> 00:38:41,287 Właśnie to mówię. 529 00:38:41,289 --> 00:38:44,391 Zadzwoń teraz do tego miedziaka i kopnij go w pierdoloną dupę! 530 00:38:59,006 --> 00:39:01,242 Muszę porozmawiać DI Dobson, to pilne. 531 00:39:03,744 --> 00:39:04,844 Jamiego Harrisa. 532 00:39:04,846 --> 00:39:06,113 Ona wie o sprawie. 533 00:39:11,252 --> 00:39:12,252 DI Dobsona? 534 00:39:13,588 --> 00:39:14,820 To Jamie Harris. 535 00:39:14,822 --> 00:39:16,622 Słuchaj, muszę porozmawiać dla ciebie w sprawie Eve Taylor. 536 00:39:18,125 --> 00:39:21,794 Rozumiem, że jesteś zdenerwowany, ale traktujemy to poważnie. 537 00:39:21,796 --> 00:39:23,531 Panie Harris, mogę pana zapewnić, 538 00:39:24,732 --> 00:39:26,667 przyglądamy się każdą możliwość. 539 00:39:28,569 --> 00:39:30,069 Mówi James Harris, Eve Chłopak Taylora, 540 00:39:30,071 --> 00:39:31,071 chcesz to wziąć? 541 00:39:32,306 --> 00:39:35,074 Mogę to panu powiedzieć, panie Harris żaden inny wydział policji 542 00:39:35,076 --> 00:39:37,477 zajmę się tą sprawą tak poważnie jak my. 543 00:39:38,512 --> 00:39:40,012 Główny nadinspektor daje to 544 00:39:40,014 --> 00:39:41,680 jego największą uwagę. 545 00:39:41,682 --> 00:39:42,915 Ale tak jak powiedziałem, 546 00:39:42,917 --> 00:39:44,516 Ewa mogła przejść drzwi w każdej chwili. 547 00:39:44,518 --> 00:39:46,484 Najlepsze, co możesz zrobić to po prostu czekać przy telefonie 548 00:39:46,486 --> 00:39:48,488 i damy Ci znać jako jak tylko cokolwiek usłyszymy. 549 00:40:01,669 --> 00:40:03,403 Jeśli sprawa Pied Piper wyjdzie na jaw. 550 00:40:05,273 --> 00:40:07,373 Nie będzie wyjścia. 551 00:40:07,375 --> 00:40:09,610 Mam nadzieję, że nie grożąc, że pójdzie do gazet. 552 00:40:12,445 --> 00:40:14,013 Mogę współczuć, 553 00:40:14,015 --> 00:40:15,015 biedny bachor. 554 00:40:16,483 --> 00:40:18,586 James Harris, Ewa Chłopak Taylora, proszę pana. 555 00:40:20,121 --> 00:40:22,288 Och, mam nadzieję, że ona ze względu na niego po prostu przechodzi przez drzwi, 556 00:40:22,290 --> 00:40:23,255 sprawa zamknięta. 557 00:40:23,257 --> 00:40:24,659 No cóż, miejmy taką nadzieję. 558 00:40:25,927 --> 00:40:27,028 A swoją drogą, proszę pana, 559 00:40:28,029 --> 00:40:29,261 Gilesa Corcorana, 560 00:40:29,263 --> 00:40:30,162 on wchodzi do stacja jutro. 561 00:40:30,164 --> 00:40:31,164 Tak. 562 00:40:32,166 --> 00:40:33,534 Czy wiemy dla na pewno to on? 563 00:40:34,602 --> 00:40:38,070 Sarah Andrews, Joanne Cox i Alex Jones. 564 00:40:38,072 --> 00:40:40,241 Zabił ich, udowodnię to. 565 00:40:43,945 --> 00:40:44,945 Sam. 566 00:40:46,180 --> 00:40:47,012 Zamknij drzwi, dobrze? 567 00:40:47,014 --> 00:40:48,914 Usiądź na minutę. 568 00:40:48,916 --> 00:40:49,915 Czy jest jakiś problem, proszę pana? 569 00:40:49,917 --> 00:40:51,750 Nie, nie, nie ma problemu. 570 00:40:51,752 --> 00:40:53,953 To po prostu koniec dzień i pomyślałem, że może 571 00:40:53,955 --> 00:40:55,623 moglibyśmy porozmawiać. 572 00:40:58,326 --> 00:41:00,428 Czy miałbyś coś przeciwko temu? napijesz się ze mną, Sam? 573 00:41:01,295 --> 00:41:02,295 Jesteś po służbie. 574 00:41:04,432 --> 00:41:07,166 Trzymam to dziecko tutaj na specjalne okazje 575 00:41:07,168 --> 00:41:08,436 i bardzo pech. 576 00:41:09,503 --> 00:41:11,138 Cóż, jeśli nalegasz, proszę pana. 577 00:41:15,376 --> 00:41:16,376 Oto jesteśmy. 578 00:41:18,012 --> 00:41:20,614 Do najlepszych czasów i najgorszy czas. 579 00:41:22,717 --> 00:41:23,717 Absolutnie. 580 00:41:26,954 --> 00:41:28,889 Chyba wszystkie to może wydawać się... 581 00:41:30,591 --> 00:41:33,292 trochę dziwne, trochę poza charakterem. 582 00:41:33,294 --> 00:41:34,294 Tylko trochę, proszę pana. 583 00:41:35,429 --> 00:41:37,898 Wiem, że masz swoje wątpliwości co do tego wszystkiego. 584 00:41:39,033 --> 00:41:40,833 Wydaje mi się, że tak inna rasa 585 00:41:40,835 --> 00:41:42,303 miedzi tam teraz, 586 00:41:43,571 --> 00:41:46,105 gdzie to wszystko jest, 587 00:41:46,107 --> 00:41:47,539 to dla nich po prostu kolejna praca, 588 00:41:47,541 --> 00:41:49,908 jak praca w supermarkecie. 589 00:41:49,910 --> 00:41:51,245 Ale dla mnie to wszystko 590 00:41:52,847 --> 00:41:54,281 to było moje życie. 591 00:41:55,716 --> 00:41:58,386 Teraz wiem, że biorę ta sprawa od ciebie, 592 00:41:59,587 --> 00:42:01,987 może do ciebie dotrzeć, tego rodzaju rzeczy. 593 00:42:01,989 --> 00:42:06,392 Teraz spójrz na mnie, ja mieli świetne małżeństwo, 594 00:42:06,394 --> 00:42:08,560 Jeździłem w różne miejsca z moją karierą, 595 00:42:08,562 --> 00:42:11,399 Bardzo zależało mi na zdobyciu tej pracy zrobione i naprawić zło. 596 00:42:13,034 --> 00:42:17,138 Nie chciałbym cię widzieć popaść w taką obsesję. 597 00:42:19,273 --> 00:42:21,573 Jak się ma twój facet, Sam? 598 00:42:21,575 --> 00:42:23,342 Och, nic mu nie jest, dziękuję, proszę pana. 599 00:42:23,344 --> 00:42:25,244 Nie wydaje się pamiętaj o długich godzinach. 600 00:42:25,246 --> 00:42:27,516 Czasami myślę, że nie może poczekaj aż się mnie pozbędziesz. 601 00:42:28,682 --> 00:42:31,884 Cóż, wyglądasz po tym, póki możesz 602 00:42:31,886 --> 00:42:34,853 bo pewnego dnia ty może po prostu się odwrócić 603 00:42:34,855 --> 00:42:37,489 i okazuje się, że nie ma nic została, ale praca. 604 00:42:37,491 --> 00:42:39,026 Nie skończ tak jak ja. 605 00:42:40,161 --> 00:42:42,494 Myślę, że jestem ładna praktyczne, proszę pana. 606 00:42:42,496 --> 00:42:45,197 Nie biorę tego przypadkach zbyt osobiście. 607 00:42:45,199 --> 00:42:47,132 Jeśli nie masz nic przeciwko mówię, proszę pana, 608 00:42:47,134 --> 00:42:48,500 mówisz o dziewczyny nie żyją 609 00:42:48,502 --> 00:42:51,170 ale brzmi to tak, jakbyś ty naprawdę chcę wierzyć 610 00:42:51,172 --> 00:42:52,206 oni wciąż żyją. 611 00:42:53,741 --> 00:42:54,875 Mam nadzieję, że tak. 612 00:42:55,943 --> 00:42:57,776 Nie wiem. 613 00:42:57,778 --> 00:42:58,778 Kocham swoją pracę 614 00:42:59,680 --> 00:43:01,215 ale nie biorę to ze mną do domu. 615 00:43:03,552 --> 00:43:05,319 Muszę już iść, proszę pana. 616 00:43:14,862 --> 00:43:17,566 Nie spodziewaj się, że będziesz mieć kolejnego taka rozmowa. 617 00:43:19,033 --> 00:43:20,267 Nie zrobię tego, proszę pana. 618 00:44:02,109 --> 00:44:03,109 Aleks. 619 00:44:07,047 --> 00:44:08,282 Czy on mnie odurzył? 620 00:44:11,852 --> 00:44:12,887 On nadchodzi. 621 00:44:14,121 --> 00:44:15,787 Proszę, Ewo, 622 00:44:15,789 --> 00:44:17,124 nie sprawiaj problemów. 623 00:44:18,560 --> 00:44:20,492 Będzie dobrze... 624 00:44:20,494 --> 00:44:22,796 ale musisz słuchać i bądź uważny. 625 00:44:34,509 --> 00:44:36,844 Pozwólcie, że przedstawię Ewę. 626 00:44:54,228 --> 00:44:57,231 A teraz coś tak pięknego, 627 00:44:58,365 --> 00:44:59,466 tak wykwintne. 628 00:45:03,070 --> 00:45:04,070 Proszę, 629 00:45:04,805 --> 00:45:05,805 grać. 630 00:46:42,069 --> 00:46:43,770 NIE! 631 00:46:43,772 --> 00:46:45,738 Jak śmiecie, Ewo. 632 00:46:45,740 --> 00:46:48,342 Jesteś zdolny o wiele lepiej. 633 00:47:30,884 --> 00:47:33,921 Następnym razem to będzie twoja głowa. 634 00:47:55,409 --> 00:47:57,309 Witam, panie Corcoran. 635 00:47:57,311 --> 00:47:59,814 Chyba powinienem powiedzieć co za miła niespodzianka. 636 00:48:00,981 --> 00:48:03,350 Ale tak nie jest niespodzianka... 637 00:48:04,385 --> 00:48:06,153 i tak nie jest szczególnie przyjemny. 638 00:48:07,655 --> 00:48:10,122 Dlaczego nie jesteś zaskoczony moim widokiem, proszę pana? 639 00:48:10,124 --> 00:48:11,557 Och, wiedziałem to nie zajęłoby ci to dużo czasu 640 00:48:11,559 --> 00:48:13,961 aby odkryć moje połączenie biednej małej Ewie. 641 00:48:15,162 --> 00:48:16,763 I wiedziałem, że tego nie zrobisz przepuścić okazję 642 00:48:16,765 --> 00:48:18,867 żeby spróbować mi coś przypisać. 643 00:48:19,967 --> 00:48:21,734 Kiedy Eve Taylor zniknęła, 644 00:48:21,736 --> 00:48:23,237 myślisz, że ją zabiłem 645 00:48:24,438 --> 00:48:26,471 a może ją mam zamknięty w szopie 646 00:48:26,473 --> 00:48:27,975 albo gdzieś w piwnicy. 647 00:48:29,243 --> 00:48:31,412 Cóż, czego chcesz zapytać mnie o Ewę? 648 00:48:33,914 --> 00:48:36,483 Cóż, zacznijmy od ostatni raz ją widziałeś. 649 00:48:37,619 --> 00:48:39,920 Mniej więcej w połowie września. 650 00:48:41,121 --> 00:48:43,422 A to było o godz twój dom, prawda? 651 00:48:43,424 --> 00:48:44,424 Oczywiście. 652 00:48:45,426 --> 00:48:47,027 Kiedy był następny zaplanowana lekcja? 653 00:48:48,095 --> 00:48:49,095 To nie było. 654 00:48:50,130 --> 00:48:51,798 Co to oznacza? 655 00:48:51,800 --> 00:48:56,602 To znaczy, detektywie Nadinspektor, 656 00:48:56,604 --> 00:48:59,938 ta Ewa Taylor nie jest moim uczniem. 657 00:48:59,940 --> 00:49:02,443 To był jej i jedyna lekcja. 658 00:49:03,845 --> 00:49:05,145 To wszystko, co mogę ci powiedzieć. 659 00:49:06,346 --> 00:49:10,215 Spotkałem ją tylko raz, nie mieliśmy innego kontaktu. 660 00:49:10,217 --> 00:49:12,219 W ogóle nic o niej nie wiem. 661 00:49:15,989 --> 00:49:17,759 Wydaje mi się, że pamiętam 662 00:49:19,126 --> 00:49:22,463 Mówiłem ci coś podobnego ostatni raz się spotkaliśmy, 663 00:49:24,732 --> 00:49:26,734 tylko ty mi nie wierzyłeś. 664 00:49:29,269 --> 00:49:32,070 Bardzo smutny stan sprawy, panie Corcoran, 665 00:49:32,072 --> 00:49:33,972 ale tak naprawdę, po prostu podążał dalej gdzie 666 00:49:33,974 --> 00:49:36,776 okoliczności wydają się aby wskazać, że powinniśmy iść. 667 00:49:36,778 --> 00:49:38,845 Co jeszcze powinienem był zrobić? 668 00:49:38,847 --> 00:49:40,580 Cóż, może mógłbyś spędziłem więcej czasu 669 00:49:40,582 --> 00:49:43,649 badanie inni podejrzani. 670 00:49:43,651 --> 00:49:46,084 Cóż, widzisz, o to chodzi, 671 00:49:46,086 --> 00:49:47,789 niestety, nie było żadnych. 672 00:49:48,890 --> 00:49:50,088 I to jest jedna z rzeczy 673 00:49:50,090 --> 00:49:52,658 to sprawia, że to sprawa niemal wyjątkowa. 674 00:49:52,660 --> 00:49:55,494 Niesamowite podobieństwo pomiędzy ofiarami, 675 00:49:55,496 --> 00:49:58,396 sposób ich zniknięcie, muzyczne połączenie, 676 00:49:58,398 --> 00:49:59,932 ich powiązania z Tobą. 677 00:49:59,934 --> 00:50:02,635 Teraz wiem, że nie znaleziono konkretne dowody 678 00:50:02,637 --> 00:50:04,670 aby połączyć Cię z którymkolwiek z nich, 679 00:50:04,672 --> 00:50:09,677 ale miałeś okazję, miałeś środki i nie miałeś alibi. 680 00:50:10,778 --> 00:50:12,778 Teraz to wiem zdarzają się zbiegi okoliczności 681 00:50:12,780 --> 00:50:15,581 ale moje doświadczenie mówi mi, że nie ma ich w pobliżu 682 00:50:15,583 --> 00:50:17,519 tak powszechne, jak ludzie myślą. 683 00:50:18,520 --> 00:50:20,418 A mój motyw? 684 00:50:20,420 --> 00:50:22,087 Jeśli chodzi o zniknięcie 685 00:50:22,089 --> 00:50:23,823 atrakcyjnych młodych kobiet, 686 00:50:23,825 --> 00:50:26,126 nie musimy patrzeć z racjonalnego motywu. 687 00:50:27,729 --> 00:50:29,361 Nie sądzę, że my muszę cię niepokoić 688 00:50:29,363 --> 00:50:31,898 jeszcze dzisiaj, panie Corcoran. 689 00:50:31,900 --> 00:50:33,933 Jeśli będziemy musieli z tobą porozmawiać ponownie, będziemy w kontakcie. 690 00:50:33,935 --> 00:50:36,401 Ale w międzyczasie, proszę nie opuszczać tego obszaru 691 00:50:36,403 --> 00:50:37,739 bez informowania nas o tym. 692 00:50:39,172 --> 00:50:41,543 Musimy cię wyeliminować z naszych zapytań, rozumiesz? 693 00:50:43,110 --> 00:50:45,377 Nie planujesz eliminować mnie z twoich zapytań, 694 00:50:45,379 --> 00:50:47,780 ty jesteś, nadinspektorze? 695 00:50:47,782 --> 00:50:49,782 Szalenie szukasz dla jakichś dowodów 696 00:50:49,784 --> 00:50:51,451 że jestem Flecistą! 697 00:50:52,386 --> 00:50:53,487 Strasznie mi przykro. 698 00:51:05,365 --> 00:51:06,365 Co dalej, proszę pana? 699 00:51:08,068 --> 00:51:10,002 Sprawdźmy jego sąsiadów, 700 00:51:10,004 --> 00:51:11,637 zobacz, czy coś zauważyli. 701 00:51:11,639 --> 00:51:12,505 Jestem na tym. 702 00:51:12,507 --> 00:51:13,508 W porządku. 703 00:51:23,116 --> 00:51:24,449 Tak, kto to jest? 704 00:51:24,451 --> 00:51:25,451 Czego chcesz? 705 00:51:27,487 --> 00:51:29,789 Przepraszam, że przeszkadzam Detektyw sierżant Dobson. 706 00:51:29,791 --> 00:51:31,489 Czy mógłbym zamienić słówko? 707 00:51:31,491 --> 00:51:33,325 Cóż, chodzi o twoje sąsiad, pan Corcoran. 708 00:51:33,327 --> 00:51:35,360 Straszny człowiek, absolutnie okropne. 709 00:51:35,362 --> 00:51:36,629 Naprawdę? 710 00:51:36,631 --> 00:51:38,129 Był wobec mnie taki niegrzeczny tylko dlatego, że Batszeba 711 00:51:38,131 --> 00:51:40,131 dostał się do jego ogrodu i wykopałem małą dziurę. 712 00:51:40,133 --> 00:51:41,934 Nie lubi nikogo kopie swój ogród, co? 713 00:51:41,936 --> 00:51:43,970 Nie wiem dlaczego, to tylko dżungla. 714 00:51:43,972 --> 00:51:47,006 Staraliśmy się być przyjacielscy kiedy się wprowadził. 715 00:51:47,008 --> 00:51:50,308 Kilku z nas poszło dokoła i zapytał go 716 00:51:50,310 --> 00:51:52,612 jeśli chciałby dołączyć do nas program straży sąsiedzkiej. 717 00:51:52,614 --> 00:51:53,948 I kazał nam... 718 00:51:55,016 --> 00:51:56,082 Nie lubię używać tych słów. 719 00:51:56,084 --> 00:51:57,084 Drogi mnie. 720 00:51:57,785 --> 00:52:00,185 Powiedział, że nienawidzi szpiegów, ha. 721 00:52:00,187 --> 00:52:02,420 Cóż, zrobiłbyś to, prawda, gdybyś miał coś do ukrycia. 722 00:52:02,422 --> 00:52:04,025 Czy on ma coś do ukrycia? 723 00:52:04,959 --> 00:52:06,525 Cóż, na pewno wiesz. 724 00:52:06,527 --> 00:52:08,060 Wiesz co? 725 00:52:08,062 --> 00:52:10,161 To ten człowiek. 726 00:52:10,163 --> 00:52:14,299 Ten z trójką młode dziewczyny, które zniknęły. 727 00:52:14,301 --> 00:52:15,568 Ach, ta sprawa 728 00:52:15,570 --> 00:52:17,202 Nigdy nie znaleźli ciała, prawda? 729 00:52:17,204 --> 00:52:18,704 No wiesz, on nigdy nie został obciążony. 730 00:52:18,706 --> 00:52:20,173 Och, oni nigdy znalazł dowód. 731 00:52:21,676 --> 00:52:23,208 Czy ma wielu gości? 732 00:52:23,210 --> 00:52:24,744 Jest ich całkiem sporo. 733 00:52:24,746 --> 00:52:27,546 Uczy gry na wiolonczeli i skrzypcach oraz m.in. 734 00:52:27,548 --> 00:52:29,649 och, zawsze go o to pytam aby wyciszyć hałas 735 00:52:29,651 --> 00:52:31,851 ale oczywiście on mnie ignoruje. 736 00:52:31,853 --> 00:52:33,552 Głównie młode dziewczyny, 737 00:52:33,554 --> 00:52:35,721 i traktuje je jak śmieci. 738 00:52:35,723 --> 00:52:37,590 Ryczy na nich, kiedy oni nie podchodź do zera 739 00:52:37,592 --> 00:52:40,660 i widziałem kilka z nich wychodzi ze łzami w oczach. 740 00:52:40,662 --> 00:52:42,394 Czy on dużo wychodzi? 741 00:52:42,396 --> 00:52:43,696 Całkiem sporo. 742 00:52:43,698 --> 00:52:46,297 Czasami zostaje wyjść na noc, 743 00:52:46,299 --> 00:52:48,233 kilka razy w tygodniu. 744 00:52:48,235 --> 00:52:50,435 Masz pomysł, dokąd on idzie? 745 00:52:50,437 --> 00:52:52,237 Nie, obawiam się, że nie. 746 00:52:52,239 --> 00:52:55,074 Ale myślę, że tak gdzieś w kraju 747 00:52:55,076 --> 00:52:58,309 bo kiedy wróci, jego samochód jest pokryty błotem. 748 00:52:58,311 --> 00:52:59,747 Nie sprząta go całymi dniami. 749 00:53:00,948 --> 00:53:02,715 Cóż, byłeś bardzo pomocna, pani... 750 00:53:02,717 --> 00:53:03,916 Pani Cordwell. 751 00:53:03,918 --> 00:53:05,620 Pani Cordwell, dziękuję bardzo. 752 00:53:49,197 --> 00:53:50,197 Corcoran! 753 00:53:53,101 --> 00:53:57,270 Kim do cholery jesteś co robisz w moim cholernym ogrodzie? 754 00:53:58,840 --> 00:54:00,706 Ewa Taylor. 755 00:54:00,708 --> 00:54:02,174 Gdzie ona jest? 756 00:54:02,176 --> 00:54:03,308 Chcę odpowiedzi! 757 00:54:03,310 --> 00:54:04,310 Czy ty? 758 00:54:05,312 --> 00:54:06,679 Jesteś bardzo twardy z młodymi dziewczynami! 759 00:54:06,681 --> 00:54:07,947 A co powiesz na dorosłego mężczyznę? 760 00:54:07,949 --> 00:54:09,582 Powiedz mi! 761 00:54:09,584 --> 00:54:11,382 Gdzie ona jest? 762 00:54:11,384 --> 00:54:13,588 Gdzie ona jest? 763 00:54:15,857 --> 00:54:18,758 Chyba, że wyjdziesz z mojego ogrodu, teraz 764 00:54:18,760 --> 00:54:20,993 zaraz się dowiesz. 765 00:54:23,998 --> 00:54:25,133 Twój wybór. 766 00:54:32,640 --> 00:54:34,472 Nie zamierzasz ujdzie ci to na sucho. 767 00:54:34,474 --> 00:54:35,574 Czy mnie słyszysz? 768 00:54:35,576 --> 00:54:37,275 Jeśli ją skrzywdziłeś, 769 00:54:37,277 --> 00:54:38,544 Zabiję cię! 770 00:54:38,546 --> 00:54:39,979 Rozumiesz? 771 00:54:39,981 --> 00:54:41,582 Zabiję cię! 772 00:55:19,821 --> 00:55:21,287 Ma pan chwilę, proszę pana? 773 00:55:21,289 --> 00:55:24,156 Tak, Sam, pod warunkiem, że ty możesz mi powiedzieć, że coś masz 774 00:55:24,158 --> 00:55:26,391 możemy przygwoździć tego drania. 775 00:55:26,393 --> 00:55:28,696 Obawiam się, że nie, proszę pana, James Harris znów tu jest, 776 00:55:29,797 --> 00:55:32,164 groził, że pozwie policję. 777 00:55:32,166 --> 00:55:34,068 Och, właśnie tego potrzebujemy. 778 00:55:35,502 --> 00:55:38,237 Mamy kolejne zło obawiam się, że także nowiny. 779 00:55:38,239 --> 00:55:39,505 Ktoś przekazał to prasie 780 00:55:39,507 --> 00:55:42,107 że to może być Pied Piper z powrotem. 781 00:55:42,109 --> 00:55:45,911 O Jezu, kurwa, Chryste! 782 00:55:45,913 --> 00:55:48,814 Czy ja, czy ja nie wyjaśnić tego? 783 00:55:48,816 --> 00:55:50,816 Po prostu to uporządkuj ja, Sam, w porządku? 784 00:55:50,818 --> 00:55:52,084 Po prostu to uporządkuj! 785 00:55:52,086 --> 00:55:53,788 Bardzo dobrze, proszę pana, tak zrobię. 786 00:55:54,956 --> 00:55:56,655 Czy rozmawiałeś? do sąsiadów? 787 00:55:56,657 --> 00:55:58,290 Kobieta z sąsiedztwa pamięta kilka dziewcząt 788 00:55:58,292 --> 00:55:59,692 wychodzić we łzach. 789 00:55:59,694 --> 00:56:00,960 Czy oni? 790 00:56:00,962 --> 00:56:01,894 Och, jest coś innego, proszę pana. 791 00:56:01,896 --> 00:56:03,095 Co? 792 00:56:03,097 --> 00:56:04,029 Rozmawiałem z właściciel pubu. 793 00:56:04,031 --> 00:56:05,264 Kiedy po raz pierwszy przeprowadził się w te okolice, 794 00:56:05,266 --> 00:56:06,632 wchodził tam każdej nocy, 795 00:56:06,634 --> 00:56:08,968 pił jak ryba, używany żeby wykrzyczeć mu to z ust. 796 00:56:08,970 --> 00:56:10,603 Tak czy inaczej, pewnej nocy on zaczął się chwalić 797 00:56:10,605 --> 00:56:12,273 ten domek, który miał w Walii. 798 00:56:13,808 --> 00:56:15,843 To mogłoby być znaczące, prawda? 799 00:56:18,179 --> 00:56:19,446 Powiedz mi to, Sam. 800 00:56:20,882 --> 00:56:23,849 Jeśli jesteś złoczyńcą i ty chcę się pozbyć ciała 801 00:56:23,851 --> 00:56:25,885 gdzieś, gdzie ty może prawie zagwarantować 802 00:56:25,887 --> 00:56:28,756 nigdy by go nie odnaleziono, dokąd w Wielkiej Brytanii byś pojechał? 803 00:56:30,057 --> 00:56:32,191 I niektóre z nich odległe obszary są mile 804 00:56:32,193 --> 00:56:35,628 za milą za milą absolutnie do niczego. 805 00:56:35,630 --> 00:56:37,196 Gdzie jest w Walii? 806 00:56:37,198 --> 00:56:38,831 Uważamy, że tak pozostawiony przez matkę, 807 00:56:38,833 --> 00:56:41,200 więc sprawdziłem dziedzictwo nagrywa pod nazwą Corcoran 808 00:56:41,202 --> 00:56:43,602 i bingo, to było to, w komplecie z adresem. 809 00:56:43,604 --> 00:56:45,604 Cholernie dobra robota, Sam. 810 00:56:45,606 --> 00:56:48,340 Wiesz co, jak sądzę moglibyśmy go tu mieć. 811 00:56:48,342 --> 00:56:50,876 A potem ten moment idzie w pobliże M5, 812 00:56:50,878 --> 00:56:53,279 zabezpieczymy to miejsce. 813 00:56:53,281 --> 00:56:55,981 Tak, następnym razem, gdy odwiedzi ziemia naszych ojców, 814 00:56:55,983 --> 00:56:57,518 będziemy na niego czekać. 815 00:57:03,758 --> 00:57:04,990 Panie Harris, wszystko w porządku? 816 00:57:04,992 --> 00:57:06,292 NIE! 817 00:57:06,294 --> 00:57:07,960 Nie, naprawdę Martwiłem się o Ewę. 818 00:57:07,962 --> 00:57:09,595 Wiem, że jesteś. 819 00:57:09,597 --> 00:57:11,030 Patrzeć, 820 00:57:11,032 --> 00:57:13,632 Poszedłem do wujka Joanne Cox 821 00:57:13,634 --> 00:57:16,270 i powiedział mi, że Corcorana Flecista. 822 00:57:17,672 --> 00:57:18,706 Powiedział mi, że to on. 823 00:57:20,207 --> 00:57:22,408 To znaczy, porwał swoją siostrzenicę. 824 00:57:22,410 --> 00:57:24,475 Więc jest każdy możliwe, że ma Ewę. 825 00:57:24,477 --> 00:57:26,512 Nie można po prostu kogoś oskarżyć. 826 00:57:26,514 --> 00:57:28,247 Jeszcze nie, nie bez dowodu. 827 00:57:28,249 --> 00:57:30,651 No cóż, poszedłem zobaczyć Corcoran, wściekłam się! 828 00:57:32,119 --> 00:57:34,553 Byłem już prawie gotowy żeby wyrządzić jakąś krzywdę. 829 00:57:34,555 --> 00:57:36,221 Wspięłam się na jego płot do jego ogrodu 830 00:57:36,223 --> 00:57:38,559 żeby zobaczyć, co uda mi się znaleźć, i groził mi. 831 00:57:39,927 --> 00:57:42,962 Współczuję Ci stanowisko, naprawdę, 832 00:57:42,964 --> 00:57:44,096 ale to można tak zinterpretować 833 00:57:44,098 --> 00:57:46,131 jako groźne zachowanie z Twojej strony. 834 00:57:46,133 --> 00:57:49,003 Więc porywa moją dziewczynę i zamierzasz mnie aresztować? 835 00:57:50,438 --> 00:57:53,739 Proszę posłuchać, panie Harris, po prostu idź do domu i odpocznij trochę. 836 00:57:53,741 --> 00:57:54,974 Nadinspektor jest rozpatrując to osobiście. 837 00:57:54,976 --> 00:57:57,776 O tak, Barnbrook, tak, wiem o nim. 838 00:57:57,778 --> 00:58:00,646 Myśli, że Corcorana również Pied Piper. 839 00:58:00,648 --> 00:58:02,448 Kurator Barnbrook to robi 840 00:58:02,450 --> 00:58:03,782 jeden z jego priorytetów. 841 00:58:03,784 --> 00:58:06,151 Mam dość, OK, Robert Cox miał rację! 842 00:58:06,153 --> 00:58:08,520 Corcoran to Flecista i ty i Barnbrook 843 00:58:08,522 --> 00:58:09,755 trzeba wyciągnąć palec. 844 00:58:09,757 --> 00:58:11,757 To znaczy, mogłaby być gdzieś uwięziony! 845 00:58:11,759 --> 00:58:14,193 Robimy wszystko co możemy. 846 00:58:14,195 --> 00:58:17,029 Idę do gazet i Sam pójdę ją znaleźć. 847 00:58:17,031 --> 00:58:18,664 Panie Harris, to jest nie jest to dobry pomysł. 848 00:58:18,666 --> 00:58:20,498 Cóż, naprawdę nie obchodzi mnie to, kurwa. 849 00:58:20,500 --> 00:58:22,634 Panie Harris, proszę się uspokoić. 850 00:58:22,636 --> 00:58:24,970 Dałem ci wszystko okazję, aby tam pojechać i ją odnaleźć. 851 00:58:24,972 --> 00:58:26,372 I co zrobiłeś? 852 00:58:26,374 --> 00:58:27,706 Powiedz mi, co zrobiłeś? 853 00:58:27,708 --> 00:58:28,707 Nic! 854 00:58:28,709 --> 00:58:30,509 Więc teraz wszystko zależy ode mnie, prawda? 855 00:58:30,511 --> 00:58:31,512 Skończyłem z tym! 856 00:58:35,216 --> 00:58:38,350 Przerywamy ten program dla wiadomości flash. 857 00:58:38,352 --> 00:58:41,220 Mężczyzna prowadzący śledztwo w zniknięcie 858 00:58:41,222 --> 00:58:43,622 studentki muzyki, Eve Taylor, 859 00:58:43,624 --> 00:58:45,924 Detektyw Nadinspektor Barnbrooka, 860 00:58:45,926 --> 00:58:49,328 powiedział dziś na konferencji prasowej że nie miał żadnych informacji 861 00:58:49,330 --> 00:58:51,830 powiązanie zdarzenia w sprawie Pied Piper 862 00:58:51,832 --> 00:58:53,699 ponad dekadę temu. 863 00:58:53,701 --> 00:58:55,634 Pieprzony Barnbrook! 864 00:59:13,921 --> 00:59:15,220 Przeddzień? 865 00:59:15,222 --> 00:59:16,724 Powinieneś ze mną rozmawiać? 866 00:59:18,759 --> 00:59:20,092 Czy mogę cię o coś zapytać? 867 00:59:20,094 --> 00:59:21,860 Oczywiście. 868 00:59:21,862 --> 00:59:23,764 Dlaczego tak z nim walczysz? 869 00:59:24,932 --> 00:59:26,400 Mam życie na zewnątrz. 870 00:59:29,336 --> 00:59:31,572 mam chłopaka, Jamie, on mnie kocha. 871 00:59:33,941 --> 00:59:34,941 Kocham go. 872 00:59:36,944 --> 00:59:38,579 Po prostu nie mogę się poddać. 873 00:59:41,315 --> 00:59:42,781 Ale on cię skrzywdzi. 874 00:59:42,783 --> 00:59:44,216 Nie mogę tu mieszkać przez 14 lat 875 00:59:44,218 --> 00:59:48,487 i wolę umrzeć, niż być wylany przez tego chorego kretyna. 876 00:59:48,489 --> 00:59:50,557 On cię złamie, Eve. 877 00:59:50,559 --> 00:59:53,828 On łamie wszystkich w koniec, tak czy inaczej. 878 00:59:54,662 --> 00:59:56,261 Nie. 879 00:59:56,263 --> 00:59:57,596 Nie, on nigdy mnie nie złamie. 880 00:59:57,598 --> 00:59:59,131 Jeszcze nie. 881 00:59:59,133 --> 01:00:02,569 Ale kiedy czujesz jego ręce wszędzie wokół ciebie, dotykając cię, 882 01:00:02,571 --> 01:00:04,036 twoje ciało drętwieje, 883 01:00:04,038 --> 01:00:05,639 twój umysł się wyłącza. 884 01:00:06,907 --> 01:00:08,042 Jakkolwiek jest to trudne, 885 01:00:09,376 --> 01:00:11,076 Nie pozwolę mu być moją własnością. 886 01:00:11,078 --> 01:00:12,947 On ma impreza dla nas dziś wieczorem. 887 01:00:14,081 --> 01:00:15,584 Prawdopodobnie po ciebie przyjdzie. 888 01:00:17,351 --> 01:00:18,919 Nie pozwolę mu się dotykać. 889 01:00:20,387 --> 01:00:23,523 Jeśli spróbujesz i przestaniesz go, on cię po prostu odurzy. 890 01:00:23,525 --> 01:00:24,925 Nie ma wyboru. 891 01:00:28,762 --> 01:00:31,096 Jeśli tak się stanie, Zabiję się. 892 01:00:31,098 --> 01:00:32,831 Wszyscy tak myśleliśmy. 893 01:00:34,468 --> 01:00:35,468 On nadchodzi! 894 01:00:47,848 --> 01:00:50,985 Dziś wieczorem jest święto, Eve. 895 01:00:53,754 --> 01:00:54,754 Dlaczego miałoby mnie to obchodzić? 896 01:00:55,723 --> 01:00:58,025 Mogę sprawić, że ci zależy. 897 01:00:59,393 --> 01:01:00,828 Zostaw to, ty zboczeńcu! 898 01:01:02,229 --> 01:01:05,598 Czy nie wiesz? Mogę robić, co mi się podoba? 899 01:01:05,600 --> 01:01:07,001 Denerwujesz mnie. 900 01:01:13,140 --> 01:01:15,207 Musisz nawiązać ze mną więź. 901 01:01:15,209 --> 01:01:16,209 Nigdy. 902 01:01:19,180 --> 01:01:20,714 To zależy od ciebie. 903 01:01:22,016 --> 01:01:23,652 Pieprzyć się i umrzeć. 904 01:01:24,685 --> 01:01:26,053 Zrób to po swojemu. 905 01:01:27,221 --> 01:01:29,522 Będziesz miły do mnie, kiedy wyjdę 906 01:01:29,524 --> 01:01:33,158 albo skrzywdzę jednego pozostałych dziewcząt. 907 01:01:35,863 --> 01:01:36,863 Nie. 908 01:01:37,698 --> 01:01:39,198 Nie, nie. 909 01:01:39,200 --> 01:01:40,667 Nie, proszę. 910 01:01:40,669 --> 01:01:42,768 Proszę, nie możesz tego zrobić. 911 01:01:42,770 --> 01:01:43,902 Nie dotykaj jej! Nie rób mi krzywdy, proszę! 912 01:01:43,904 --> 01:01:44,984 Proszę, nie rób mi krzywdy! NIE! 913 01:01:45,773 --> 01:01:48,675 Nie, nie, zostaw ją w spokoju! 914 01:01:48,677 --> 01:01:50,878 Czy mam w końcu do ciebie? 915 01:01:54,148 --> 01:01:56,183 Jo, wszystko w porządku? 916 01:01:57,318 --> 01:01:58,917 NIE! 917 01:01:58,919 --> 01:01:59,919 Odejdź! 918 01:02:00,589 --> 01:02:02,189 Nie wolno nam rozmawiać! 919 01:02:15,202 --> 01:02:17,670 Jeśli chcesz porozmawiać, jestem tutaj. 920 01:02:17,672 --> 01:02:19,639 Po prostu ją zostaw. 921 01:02:22,142 --> 01:02:23,978 Po prostu jest mi jej bardzo szkoda. 922 01:02:25,779 --> 01:02:27,846 Nie. 923 01:02:27,848 --> 01:02:29,549 To możesz być ty następny. 924 01:02:48,369 --> 01:02:49,301 Czy mogę panu pomóc, proszę pana? 925 01:02:49,303 --> 01:02:51,604 Szukam tej dziewczyny. 926 01:02:51,606 --> 01:02:52,606 Dobra. 927 01:02:53,907 --> 01:02:54,907 Widziałeś ją? 928 01:02:58,245 --> 01:03:01,013 Tak, policja to zrobiła już mi to pokazał. 929 01:03:01,015 --> 01:03:03,716 Jedyne co pamiętam to ona nawet nie kupiłem filiżanki herbaty. 930 01:03:03,718 --> 01:03:04,816 Co i tyle? 931 01:03:04,818 --> 01:03:05,818 To wszystko. 932 01:03:06,854 --> 01:03:08,186 Czy jesteś pewien? 933 01:03:08,188 --> 01:03:09,589 Naprawdę się o nią martwię 934 01:03:09,591 --> 01:03:11,591 i policja to robi absolutnie nic, żeby ją znaleźć. 935 01:03:11,593 --> 01:03:14,694 Więc jeśli coś wiesz, to proszę, po prostu mi powiedz! 936 01:03:14,696 --> 01:03:16,461 Rozmawiała przez telefon. 937 01:03:16,463 --> 01:03:18,667 I powiedziała, gdzie jest jechałem, nie było zbyt daleko. 938 01:03:19,768 --> 01:03:20,733 Czekaj, co powiedziałeś? 939 01:03:20,735 --> 01:03:22,200 Rozmawiała przez telefon 940 01:03:22,202 --> 01:03:24,169 i powiedziała, gdzie ona jest jechałem, nie było zbyt daleko. 941 01:03:24,171 --> 01:03:26,004 I powiedziałeś policja to, tak? 942 01:03:26,006 --> 01:03:28,442 Powiedziałem im, oni nie wydawał się zainteresowany. 943 01:03:29,611 --> 01:03:31,611 Chociaż kupili kilka pączków z dżemem. 944 01:03:31,613 --> 01:03:32,613 Och, typowe. 945 01:03:35,517 --> 01:03:36,549 W porządku, spójrz, 946 01:03:36,551 --> 01:03:37,816 dziękuję za pomoc. 947 01:03:37,818 --> 01:03:38,852 Jest w porządku. 948 01:03:45,025 --> 01:03:47,061 Herbata, kawa, pączek? 949 01:03:48,663 --> 01:03:50,632 I dlatego jestem zbankrutować. 950 01:04:00,841 --> 01:04:02,577 Bardzo mi przykro, Aleks. 951 01:04:04,178 --> 01:04:05,580 Czy wszystko w porządku? 952 01:04:08,315 --> 01:04:09,917 Jesteśmy tu już długi czas. 953 01:04:10,785 --> 01:04:11,885 Teraz nie czujemy nic. 954 01:04:13,053 --> 01:04:14,053 Nic. 955 01:04:15,222 --> 01:04:17,124 Po prostu się tego nauczysz żyć ze swoim bólem. 956 01:04:20,662 --> 01:04:22,894 Musimy spróbować uciec. 957 01:04:22,896 --> 01:04:24,833 Jeśli będziemy współpracować, to nasz jedyny sposób. 958 01:04:26,601 --> 01:04:27,968 Nie chcę umierać. 959 01:04:29,103 --> 01:04:30,268 Będę żyć jak niewolnik, jeśli taki wybór 960 01:04:30,270 --> 01:04:31,706 jest pomiędzy życiem a śmiercią. 961 01:04:44,719 --> 01:04:45,651 Co jest z nią nie tak? 962 01:04:45,653 --> 01:04:47,486 To tam ją uderzył. 963 01:04:47,488 --> 01:04:49,054 Sprawił, że była w ciąży. 964 01:04:49,056 --> 01:04:51,225 A on ją bije żeby pozbyć się dziecka. 965 01:04:52,092 --> 01:04:53,327 Jo, bardzo mi przykro. 966 01:04:54,662 --> 01:04:56,395 Musisz być cicho. 967 01:04:56,397 --> 01:04:57,898 Jeśli usłyszy cię dziś wieczorem, to... 968 01:04:59,032 --> 01:05:01,366 To boli. 969 01:05:01,368 --> 01:05:02,602 Musisz być cicho. 970 01:05:02,604 --> 01:05:04,069 - To bardzo boli. - On cię zabije 971 01:05:04,071 --> 01:05:05,272 jeśli znowu cię usłyszy. 972 01:05:07,941 --> 01:05:10,242 Cicho, na litość boską! 973 01:05:18,051 --> 01:05:19,119 Kto to był? 974 01:05:23,858 --> 01:05:25,359 To byłem ja, to ja wydałem ten dźwięk. 975 01:05:32,901 --> 01:05:34,966 Musisz zostać ukarana, Eve. 976 01:05:34,968 --> 01:05:36,168 NIE! 977 01:06:41,368 --> 01:06:42,869 Cześć? 978 01:06:42,871 --> 01:06:44,238 Inspektor Barnbrook? 979 01:06:46,473 --> 01:06:48,240 Próbowałem mówić komuś odpowiedzialnemu 980 01:06:48,242 --> 01:06:50,845 ale ciągle dostaję skontaktował się z D.I. Dobsona. 981 01:06:53,815 --> 01:06:55,282 Policja w Cardiff ma trop? 982 01:06:59,521 --> 01:07:02,287 W porządku, ok, zrobię to porozmawiaj z D.I. Dobsona. 983 01:07:02,289 --> 01:07:04,559 Mogę być na policji stacja za 15 minut. 984 01:07:06,895 --> 01:07:07,895 Dziękuję. 985 01:07:09,531 --> 01:07:10,462 Zaczynałem pomyśl o policji 986 01:07:10,464 --> 01:07:11,866 prawie ze mnie zrezygnował. 987 01:07:33,555 --> 01:07:35,790 Chcę kontroli mojego życia z powrotem! 988 01:07:41,629 --> 01:07:42,629 Gardzę tobą! 989 01:07:43,430 --> 01:07:45,465 Jakie to uczucie być tak znienawidzonym? 990 01:07:47,569 --> 01:07:49,503 Puść mnie, potworze! 991 01:07:51,138 --> 01:07:52,838 Przeddzień. 992 01:07:52,840 --> 01:07:54,341 Będziesz milczeć. 993 01:07:56,243 --> 01:07:57,309 Dlaczego to robisz? 994 01:07:57,311 --> 01:07:58,276 Tylko bądź spokojna, Eve. 995 01:07:58,278 --> 01:07:59,514 Powiedz mi dlaczego! 996 01:08:00,882 --> 01:08:03,017 Tysiące dziewczyny znikają każdego dnia. 997 01:08:05,085 --> 01:08:06,621 Jesteś jeszcze jedną osobą, Eve. 998 01:08:08,523 --> 01:08:10,290 Jesteś tu, żeby zostać. 999 01:08:13,561 --> 01:08:14,560 NIE! 1000 01:08:14,562 --> 01:08:16,562 Nie, będę z tobą walczyć 1001 01:08:16,564 --> 01:08:18,129 i się poślizgniesz i przegrasz 1002 01:08:18,131 --> 01:08:19,865 ponieważ jesteś nic, tylko przegrany! 1003 01:08:23,638 --> 01:08:25,974 Jak śmiecie mów do mnie w ten sposób. 1004 01:08:26,975 --> 01:08:28,874 Nie wiesz co mogę zrobić? 1005 01:08:35,083 --> 01:08:38,086 Cokolwiek się stanie to twoja wina, Ewo. 1006 01:08:39,486 --> 01:08:40,486 Tylko Twoje. 1007 01:08:55,603 --> 01:08:57,137 Tak, masz rację. 1008 01:09:01,643 --> 01:09:02,643 Przepraszam. 1009 01:09:19,127 --> 01:09:20,394 Denerwujesz mnie. 1010 01:09:30,772 --> 01:09:33,074 Cokolwiek się stanie to twoja wina, Ewo. 1011 01:09:33,908 --> 01:09:34,908 Tylko Twoje. 1012 01:09:45,452 --> 01:09:46,384 Och, Jamie. 1013 01:09:46,386 --> 01:09:47,887 Nie, nie! 1014 01:09:47,889 --> 01:09:49,454 NIE! 1015 01:09:59,466 --> 01:10:00,466 Jamie! 1016 01:10:01,501 --> 01:10:02,501 NIE! 1017 01:10:05,139 --> 01:10:06,371 Jamie, nie. 1018 01:10:06,373 --> 01:10:07,540 NIE! 1019 01:10:07,542 --> 01:10:08,908 O nie! 1020 01:10:11,378 --> 01:10:12,378 Przepraszam. 1021 01:10:13,614 --> 01:10:16,381 Przepraszam, jestem przepraszam, kocham cię. 1022 01:10:18,820 --> 01:10:19,820 Przeddzień. 1023 01:10:21,622 --> 01:10:22,622 Kocham cię. 1024 01:10:24,525 --> 01:10:26,259 Och, kocham cię, Jamie. 1025 01:10:27,762 --> 01:10:29,427 Jamie! 1026 01:10:29,429 --> 01:10:30,998 Kocham cię, Jamie. 1027 01:10:32,166 --> 01:10:34,434 Co on ci kiedykolwiek zrobił? 1028 01:10:35,368 --> 01:10:36,368 Dlaczego on? 1029 01:10:49,449 --> 01:10:50,983 Kocham cię. 1030 01:10:50,985 --> 01:10:51,985 Kocham cię. 1031 01:10:56,057 --> 01:10:58,057 Ty pierdolona świnio! 1032 01:10:58,059 --> 01:10:59,959 Zabiję cię. 1033 01:10:59,961 --> 01:11:01,359 Policja znajdzie ty, a kiedy to zrobią, 1034 01:11:01,361 --> 01:11:03,064 Mam nadzieję, że cię, kurwa, powieszą! 1035 01:11:16,544 --> 01:11:17,943 Kocham cię. 1036 01:11:17,945 --> 01:11:18,945 Kocham cię. 1037 01:11:20,081 --> 01:11:21,081 O nie! 1038 01:11:24,085 --> 01:11:25,085 Przepraszam. 1039 01:11:26,254 --> 01:11:28,888 Przepraszam, jestem przepraszam, kocham cię. 1040 01:11:36,363 --> 01:11:39,430 Proszę pana, byłem tam próbuję się z tobą skontaktować przez cały dzień. 1041 01:11:39,432 --> 01:11:41,534 Trochę osobiste interesy, Sam, cóż? 1042 01:11:41,536 --> 01:11:43,135 Uruchomił pułapkę. 1043 01:11:43,137 --> 01:11:44,402 Udał się do Walii. 1044 01:11:44,404 --> 01:11:46,471 Powiadomiłem Cardiff, oni wystawił to miejsce. 1045 01:11:46,473 --> 01:11:48,040 Tak czy inaczej, poślizgnęli się w górę i zauważył ich. 1046 01:11:48,042 --> 01:11:50,475 O Chryste! 1047 01:11:50,477 --> 01:11:52,278 Tak, i teraz ucieka. 1048 01:11:52,280 --> 01:11:53,280 Czy on jest? 1049 01:11:54,282 --> 01:11:55,514 To musi znaczyć że coś jest 1050 01:11:55,516 --> 01:11:57,550 że nie chce musimy znaleźć, prawda? 1051 01:11:57,552 --> 01:12:00,219 Myślę, że prawdopodobnie mam go, Sam. 1052 01:12:44,364 --> 01:12:46,567 Cóż, panie Corcoran, nie spodziewaliśmy się tego. 1053 01:12:48,002 --> 01:12:49,136 Jesteś aresztowany. 1054 01:12:50,271 --> 01:12:51,704 Gilesa Corcorana, 1055 01:12:51,706 --> 01:12:54,974 jesteś aresztowany za posiadanie i zamiar dostarczenia. 1056 01:13:03,718 --> 01:13:04,986 Witam, Barnbrook. 1057 01:13:06,520 --> 01:13:07,520 On co? 1058 01:13:10,057 --> 01:13:11,057 Żartujesz. 1059 01:13:13,227 --> 01:13:14,227 Prawidłowy. 1060 01:13:15,428 --> 01:13:16,428 Nie, zrozumiałem. 1061 01:13:18,065 --> 01:13:20,835 Nie, nie, nie, nie, wyślij go prosto tutaj, jeśli możesz. 1062 01:13:22,270 --> 01:13:23,871 W porządku, tak, dziękuję, do widzenia. 1063 01:13:24,939 --> 01:13:26,705 Co powiedzieli, proszę pana? 1064 01:13:26,707 --> 01:13:28,643 Cóż, miałem rację, nie odszedł daleko. 1065 01:13:29,543 --> 01:13:30,743 Wkrótce go dogonili 1066 01:13:30,745 --> 01:13:32,077 i przyniosłem go z powrotem do swojej chaty, 1067 01:13:32,079 --> 01:13:34,013 który najwyraźniej on nie jest już właścicielem. 1068 01:13:34,015 --> 01:13:36,115 Tylko stodoła jest teraz jego. 1069 01:13:36,117 --> 01:13:38,717 Więc kazali mu otworzyć w górę i co znaleźli? 1070 01:13:38,719 --> 01:13:41,488 Ale rząd za rzędem roślin konopi indyjskich. 1071 01:13:42,390 --> 01:13:43,589 Nie. 1072 01:13:43,591 --> 01:13:46,025 Wygląda na to, że Giles Corcoran to jakiś rodzaj 1073 01:13:46,027 --> 01:13:47,695 pieprzonego handlarza narkotykami. 1074 01:13:51,565 --> 01:13:52,767 Cóż, panie Corcoran. 1075 01:13:54,101 --> 01:13:57,136 Skrzypek, nauczyciel muzyki, ogrodnik, 1076 01:13:57,138 --> 01:13:58,539 jesteś pełen niespodzianek. 1077 01:14:00,241 --> 01:14:01,509 Chcesz nam o tym opowiedzieć? 1078 01:14:02,777 --> 01:14:04,376 Odziedziczyłem gospodarstwo. 1079 01:14:04,378 --> 01:14:06,681 Wiedziałem to oczywiście leki były opłacalne, 1080 01:14:07,515 --> 01:14:08,515 i voila. 1081 01:14:11,852 --> 01:14:13,054 Gdzie są te dziewczyny? 1082 01:14:14,454 --> 01:14:16,691 Masz urojenia. 1083 01:14:17,825 --> 01:14:20,458 Gdzie pochowałeś ciała tych dziewcząt? 1084 01:14:20,460 --> 01:14:22,895 Naprawdę myślę, że powinieneś szukać profesjonalnej pomocy, 1085 01:14:22,897 --> 01:14:25,064 Główny nadinspektor. 1086 01:14:25,066 --> 01:14:28,200 Twoje niekończące się próby próbowania aby powiązać mnie z Flecistą 1087 01:14:28,202 --> 01:14:31,372 zakończy się zniszczeniem co zostało z twojego mózgu. 1088 01:14:34,875 --> 01:14:36,976 Posłuchaj mnie, ty, 1089 01:14:36,978 --> 01:14:39,080 ty wyniosły, mały draniu. 1090 01:14:40,681 --> 01:14:42,815 Tak, molestowałeś je! 1091 01:14:42,817 --> 01:14:44,550 A kiedy oni nazwał to zaprzestaniem, 1092 01:14:44,552 --> 01:14:48,087 trzeba było się ich pozbyć na wypadek, gdyby zdecydowali się porozmawiać. 1093 01:14:48,089 --> 01:14:50,556 Jeśli nie teraz, to może dalej w dół 1094 01:14:50,558 --> 01:14:52,691 bo zawsze będziesz patrząc przez ramię, 1095 01:14:52,693 --> 01:14:53,959 prawda? 1096 01:14:53,961 --> 01:14:55,694 Wiem, jakie to robaki działać jak ty. 1097 01:14:55,696 --> 01:14:58,130 Gdzie są te ciała? 1098 01:14:58,132 --> 01:15:00,466 Jesteś smutny, mały człowieczku. 1099 01:15:00,468 --> 01:15:01,769 Ty co? 1100 01:15:03,237 --> 01:15:06,672 Mam tego cholernie dość panna szermierka! 1101 01:15:06,674 --> 01:15:09,408 Więc teraz spróbujemy staromodne podejście. 1102 01:15:09,410 --> 01:15:11,677 Wszyscy pójdziemy do tej farmy 1103 01:15:11,679 --> 01:15:12,878 i nam pokażesz 1104 01:15:12,880 --> 01:15:15,481 gdzie każdy z te ciała są pochowane 1105 01:15:15,483 --> 01:15:18,117 albo na Boga, jak to ujmę moją pieprzoną pięść 1106 01:15:18,119 --> 01:15:19,685 przez twoją pieprzoną czaszkę! 1107 01:15:19,687 --> 01:15:21,220 Panie, pamiętaj, to jest filmowane! 1108 01:15:25,493 --> 01:15:26,493 Czy zgodziłbyś się 1109 01:15:27,828 --> 01:15:29,962 że ta sama osoba jest odpowiedzialny 1110 01:15:29,964 --> 01:15:32,164 za wszystkie trzy zniknięcia? 1111 01:15:32,166 --> 01:15:34,099 Tak, absolutnie, więc? 1112 01:15:34,101 --> 01:15:36,502 Mam alibi. 1113 01:15:36,504 --> 01:15:38,103 Nie miałeś alibi. 1114 01:15:38,105 --> 01:15:40,272 Ustaliliśmy to wówczas. 1115 01:15:40,274 --> 01:15:42,309 Nie przedstawiłem żadnego alibi. 1116 01:15:43,411 --> 01:15:45,746 Niezupełnie to samo. 1117 01:15:46,914 --> 01:15:50,115 Dlaczego, do cholery, miałby to zrobić ukrywasz alibi? 1118 01:15:50,117 --> 01:15:52,951 Mam teraz mężczyznę, który jest przygotowany do składania zeznań 1119 01:15:52,953 --> 01:15:54,586 że był wtedy ze mną 1120 01:15:54,588 --> 01:15:56,857 o zniknięciu dziewczynki. 1121 01:15:58,059 --> 01:15:59,526 Sprawdź 1122 01:15:59,528 --> 01:16:00,528 kolego. 1123 01:16:02,329 --> 01:16:05,566 Jeśli to cały dowód, ty twierdzę, że jestem Flecistą, 1124 01:16:06,700 --> 01:16:09,270 więc szczerze mówiąc, jesteś marnować mój czas. 1125 01:16:11,172 --> 01:16:13,305 Wyobrażam sobie, że tylko dostanę wyrok w zawieszeniu 1126 01:16:13,307 --> 01:16:15,808 dla mojego miejsca w ogrodzie, 1127 01:16:15,810 --> 01:16:18,712 zwłaszcza gdy mówię sąd, jak byłem prześladowany. 1128 01:16:20,815 --> 01:16:23,984 Wiesz, myślę, że mógłby trafić do gazet. 1129 01:16:25,119 --> 01:16:26,454 Tak. 1130 01:16:27,621 --> 01:16:30,525 Czy to nie byłoby wspaniałe? 1131 01:16:31,459 --> 01:16:32,527 Ty i ja, 1132 01:16:33,694 --> 01:16:36,128 znowu we wszystkich wiadomościach, 1133 01:16:36,130 --> 01:16:39,033 zupełnie jak za dawnych czasów. 1134 01:16:43,604 --> 01:16:46,640 Jak mówią, uważaj na tę przestrzeń. 1135 01:16:48,309 --> 01:16:50,111 Do widzenia, nadinspektorze. 1136 01:16:53,013 --> 01:16:54,381 Zabierz go stąd. 1137 01:17:04,859 --> 01:17:07,059 Zrobił to, Sam, wiem, że tak. 1138 01:17:07,061 --> 01:17:08,861 Spędziłem lata nad tą sprawą. 1139 01:17:08,863 --> 01:17:10,796 Cóż, dowiemy się kiedy sprawdzimy jego alibi, prawda? 1140 01:17:10,798 --> 01:17:13,732 Ach, teraz, wstrzymaj się na tym, dobrze? 1141 01:17:13,734 --> 01:17:15,234 Tylko na jeden dzień. 1142 01:17:15,236 --> 01:17:17,537 Zgłosiłem się na przeszukanie nakaz aresztowania Corcorana. 1143 01:17:17,539 --> 01:17:19,572 szukamy narkotyki, prawda? 1144 01:17:19,574 --> 01:17:22,674 Jeśli coś pójdzie nie tak, zrobię to wziąć pełną odpowiedzialność. 1145 01:17:22,676 --> 01:17:23,909 Dlaczego tak jest? 1146 01:17:23,911 --> 01:17:25,477 Czy pamiętasz? kobieta z sąsiedztwa 1147 01:17:25,479 --> 01:17:28,347 powiedział, że jej nie lubi pies kopie w ogrodzie? 1148 01:17:28,349 --> 01:17:30,184 Myślę, że znajdziemy tam Ewę. 1149 01:17:38,759 --> 01:17:39,759 Oh! 1150 01:17:40,629 --> 01:17:42,494 To znowu ty. 1151 01:17:42,496 --> 01:17:43,896 Co mogę teraz dla Ciebie zrobić? 1152 01:17:43,898 --> 01:17:45,697 Przepraszam, że przeszkadzam jeszcze raz, pani Cordwell, 1153 01:17:45,699 --> 01:17:47,534 ale staramy się uzyskać do ogrodu pana Corcorana 1154 01:17:47,536 --> 01:17:49,034 ale w tej chwili nie ma go w domu. 1155 01:17:49,036 --> 01:17:50,903 Nie chcieliśmy przeszkadzać sąsiadów poprzez włamanie. 1156 01:17:50,905 --> 01:17:54,439 Czy byłoby w porządku, gdybyśmy przyszli? i wspiął się na twoją ścianę? 1157 01:17:54,441 --> 01:17:55,807 Chyba tak. 1158 01:17:55,809 --> 01:17:57,776 Och, świetnie, dziękuję bardzo. 1159 01:17:57,778 --> 01:17:59,813 Dlaczego chcesz wejść do jego ogrodu? 1160 01:18:01,115 --> 01:18:02,881 Czy myślisz coś jest tam pochowany? 1161 01:18:02,883 --> 01:18:04,750 Nie, nie, nie, po prostu wstępne badania 1162 01:18:04,752 --> 01:18:06,351 w tej chwili nie potrzeba troski. 1163 01:18:06,353 --> 01:18:07,953 OK, jeśli przejdziemy? 1164 01:18:07,955 --> 01:18:09,121 Oczywiście, że tak. 1165 01:18:09,123 --> 01:18:09,955 Dzięki. 1166 01:18:09,957 --> 01:18:10,957 Przepraszamy. 1167 01:18:22,469 --> 01:18:23,938 Myślę, że coś znaleźliśmy. 1168 01:18:57,104 --> 01:18:58,971 Witam, Barnbrook. 1169 01:18:58,973 --> 01:19:00,806 Sam, jak poszło? 1170 01:19:00,808 --> 01:19:02,441 Znaleźliśmy jeden z dziewczyny, proszę pana. 1171 01:19:02,443 --> 01:19:03,875 Myślę, że to Sarah Andrews, 1172 01:19:03,877 --> 01:19:06,245 trzecia dziewczyna, która zaginęła w sprawie Homeswood. 1173 01:19:06,247 --> 01:19:08,146 Jest pochowana Ogród Corcorana. 1174 01:19:08,148 --> 01:19:09,081 Chrystus. 1175 01:19:09,083 --> 01:19:10,683 Jak długo ona nie żyje? 1176 01:19:10,685 --> 01:19:12,619 Dni, nie jesteśmy jeszcze pewni. 1177 01:19:12,621 --> 01:19:14,152 Dni? 1178 01:19:14,154 --> 01:19:16,288 Czy to na pewno nie ta Eve Taylor? 1179 01:19:16,290 --> 01:19:17,222 Zdecydowanie nie, proszę pana. 1180 01:19:17,224 --> 01:19:19,559 Hej, masz Corcorana? 1181 01:19:19,561 --> 01:19:20,560 Nie, nadal jest na wolności. 1182 01:19:20,562 --> 01:19:22,894 Jest jeszcze jedna rzecz, proszę pana. 1183 01:19:22,896 --> 01:19:26,431 Corcoran miał pocztę i to nie dla tego adresu. 1184 01:19:26,433 --> 01:19:28,469 Sam, możesz mi to wysłać? 1185 01:19:29,870 --> 01:19:32,639 Chcę się tylko rozejrzeć, no wiesz, posmakuj. 1186 01:19:32,641 --> 01:19:33,872 W porządku, tak, dzięki. 1187 01:19:33,874 --> 01:19:34,874 Och, Samie, 1188 01:19:35,809 --> 01:19:37,744 świetna robota, prawda? Jest nadzieja, proszę pana. 1189 01:19:37,746 --> 01:19:38,746 W porządku, cześć. 1190 01:19:56,330 --> 01:19:58,163 Nie umieściłeś w prośbie o broń 1191 01:19:58,165 --> 01:19:59,798 na chwilę, prawda, proszę pana? 1192 01:19:59,800 --> 01:20:02,501 Nie czułem potrzeba jednego na jakiś czas. 1193 01:20:02,503 --> 01:20:04,171 Miejmy nadzieję, że nie muszę z tego skorzystać. 1194 01:23:59,273 --> 01:24:01,776 Myślałem, że mamy intruza. 1195 01:24:05,112 --> 01:24:06,346 Ale to byłeś ty. 1196 01:24:10,785 --> 01:24:13,021 To byłaś ty, prawda, Eve? 1197 01:24:18,927 --> 01:24:19,927 Mówiłem ci 1198 01:24:21,428 --> 01:24:23,565 żeby nie wydać dźwięku. 1199 01:24:28,670 --> 01:24:30,170 Ani dźwięku. 1200 01:24:37,411 --> 01:24:39,881 Myślałeś, że ktoś usłyszałby cię? 1201 01:24:43,751 --> 01:24:44,751 To źle. 1202 01:24:49,791 --> 01:24:50,792 To jest złe. 1203 01:25:59,861 --> 01:26:01,629 Już się ciebie nie boję. 1204 01:26:02,797 --> 01:26:04,530 Powinnaś być, Eve. 1205 01:26:04,532 --> 01:26:05,700 Powinieneś być. 1206 01:26:09,871 --> 01:26:14,807 I dziękuję kochana przyjaciel, Giles Corcoran, 1207 01:26:14,809 --> 01:26:17,812 nikt nie przychodzi aby cię uratować, Ewo. 1208 01:26:21,749 --> 01:26:23,616 To policja! 1209 01:26:23,618 --> 01:26:26,020 Panie Corcoran, proszę otworzyć! 1210 01:26:28,156 --> 01:26:29,857 Nikt Cię nie znajdzie... 1211 01:26:31,425 --> 01:26:32,425 kiedykolwiek. 1212 01:26:33,895 --> 01:26:35,730 To tutaj się kończy. 1213 01:26:51,411 --> 01:26:53,815 Dziś wieczorem będziesz dla mnie grać 1214 01:26:56,084 --> 01:26:58,318 preludium do naszego ostatniego aktu. 1215 01:27:00,220 --> 01:27:01,889 Nie będę już dla ciebie grać. 1216 01:27:03,858 --> 01:27:04,924 Naprawdę? 1217 01:27:09,864 --> 01:27:12,297 Zagrasz dla mnie, Ewo, 1218 01:27:12,299 --> 01:27:17,270 a może twoja mama weźmie miejsce twojego chłopaka. 1219 01:27:23,845 --> 01:27:27,713 Rozczarowałeś jeszcze raz, Eve. 1220 01:27:32,352 --> 01:27:34,689 Nigdy nie nauczysz się być posłusznym. 1221 01:27:37,558 --> 01:27:39,060 I tyle, Ewo. 1222 01:27:40,293 --> 01:27:42,063 Twój los jest przesądzony. 1223 01:27:44,999 --> 01:27:45,999 Przeddzień? 1224 01:27:49,871 --> 01:27:50,938 Bardzo mi przykro. 1225 01:27:53,107 --> 01:27:55,009 Nie martw się o mnie. 1226 01:28:24,205 --> 01:28:25,940 Co? 1227 01:28:56,671 --> 01:28:58,604 Każdemu, kto to znajdzie. 1228 01:28:58,606 --> 01:29:01,472 Jeśli to czytasz wtedy prawdopodobnie już nie żyję. 1229 01:29:01,474 --> 01:29:03,843 Byłem więźniem tu przez pięć lat. 1230 01:29:03,845 --> 01:29:06,245 Poniżej tego budynku prowadzi kanalizację. 1231 01:29:06,247 --> 01:29:08,747 Zrobiłem kilka narzędzi i ukrył je w cegle. 1232 01:29:08,749 --> 01:29:10,950 Używam ich do ucieczki i przebić się przez cegłę 1233 01:29:10,952 --> 01:29:12,651 ale to zajmie trochę czasu. 1234 01:29:12,653 --> 01:29:15,353 Użyj ich, aby uzyskać z tego szalonego domu 1235 01:29:15,355 --> 01:29:17,455 i przynieś to potwora ku sprawiedliwości. 1236 01:29:17,457 --> 01:29:19,959 Twoja na zawsze, Sarah Andrews. 1237 01:30:07,341 --> 01:30:08,341 Zatem, pani Taylor, 1238 01:30:10,678 --> 01:30:13,545 poszedłeś do domu sąsiada i stamtąd do nas zadzwoniłeś. 1239 01:30:13,547 --> 01:30:15,014 Tak. 1240 01:30:15,016 --> 01:30:17,118 I nie masz pojęcia, kim on jest 1241 01:30:18,886 --> 01:30:20,487 ale jesteś pewien, że ma broń. 1242 01:30:22,256 --> 01:30:23,756 Proszę... 1243 01:30:23,758 --> 01:30:24,690 zatrzymaj go. 1244 01:30:24,692 --> 01:30:26,160 Zrobimy to, panienko. 1245 01:30:27,561 --> 01:30:29,395 Mamy Wszystko jasne, można startować, komandorze. 1246 01:30:29,397 --> 01:30:31,565 Wszystkie drużyny wchodzą, powtarzam, 1247 01:30:32,667 --> 01:30:34,499 wszystkie drużyny wchodzą. 1248 01:33:59,373 --> 01:34:02,741 ♪ Był taki czas ♪ 1249 01:34:02,743 --> 01:34:07,748 ♪ Kiedy spojrzałem w twoje oczy ♪ 1250 01:34:08,983 --> 01:34:13,220 ♪ Aby poczuć sny to może się spełnić ♪ 1251 01:34:15,456 --> 01:34:19,091 ♪ Ale coś zginęło ♪ 1252 01:34:19,093 --> 01:34:24,098 ♪ W tym wielkim przedstawieniu cyrkowym ♪ 1253 01:34:25,499 --> 01:34:29,370 ♪ Żonglerzy i klauni to wszystko, co pozostało ♪ 1254 01:34:32,473 --> 01:34:37,478 ♪ A kiedy patrzę w twoje oczy ♪ 1255 01:34:40,314 --> 01:34:45,319 ♪ Widzę tylko dystans i kłamstwa ♪ 1256 01:34:48,355 --> 01:34:51,056 ♪ Jest strasznie zimno ♪ 1257 01:34:51,058 --> 01:34:53,392 ♪ Kiedy nie ma już nikogo ♪ 1258 01:34:53,394 --> 01:34:58,399 ♪ Aby trzymać się twojego serca ♪ 1259 01:34:59,668 --> 01:35:03,368 ♪ Czy jestem po prostu twoim głupcem ♪ 1260 01:35:03,370 --> 01:35:08,340 ♪ W mieście jest cyrk ♪ 1261 01:35:08,342 --> 01:35:12,144 ♪ Zabawa na noc ♪ 1262 01:35:12,146 --> 01:35:15,480 ♪ Najlepszy występ w mieście ♪ 1263 01:35:15,482 --> 01:35:18,984 ♪ Czy jestem po prostu twoim głupcem ♪ 1264 01:35:18,986 --> 01:35:23,991 ♪ Ale kiedy kurtyna opada ♪ 1265 01:35:25,226 --> 01:35:29,163 ♪ Chcę, żebyś wiedział Nadal jestem twoim klaunem ♪ 1266 01:35:35,604 --> 01:35:39,338 ♪ Był taki czas ♪ 1267 01:35:39,340 --> 01:35:44,345 ♪ Kiedy twój pocałunek wywołał u mnie uśmiech ♪ 1268 01:35:45,446 --> 01:35:49,416 ♪ I tylko śmiech doprowadziło nas do płaczu ♪ 1269 01:35:51,586 --> 01:35:55,320 ♪ Cyrku już nie ma ♪ 1270 01:35:55,322 --> 01:36:00,292 ♪ Ale klauni kontynuują ♪ 1271 01:36:00,294 --> 01:36:05,266 ♪ Ale nie ma śmiech w ich oczach ♪ 1272 01:36:08,335 --> 01:36:13,340 ♪ Czasami żałuję Mógłbym znaleźć ♪ 1273 01:36:16,210 --> 01:36:21,215 ♪ Coś we mnie sprawić, że się uśmiechniesz ♪ 1274 01:36:24,385 --> 01:36:27,085 ♪ Moje serce jest takie zimne ♪ 1275 01:36:27,087 --> 01:36:29,421 ♪ Kiedy nie ma już nikogo ♪ 1276 01:36:29,423 --> 01:36:34,428 ♪ Trzymać Cię w ramionach ♪ 1277 01:36:35,195 --> 01:36:39,231 ♪ Czy jestem po prostu twoim głupcem ♪ 1278 01:36:39,233 --> 01:36:44,238 ♪ W tym wielkim programie ♪ 1279 01:36:45,139 --> 01:36:48,240 ♪ Kiedy wszystko zniknie ♪ 1280 01:36:48,242 --> 01:36:51,711 ♪ Masz coś do pokazania ♪ 1281 01:36:51,713 --> 01:36:55,715 ♪ Czy jestem po prostu twoim głupcem ♪ 1282 01:36:55,717 --> 01:37:00,352 ♪ Ale kiedy kurtyna opada ♪ 1283 01:37:00,354 --> 01:37:03,422 ♪ Chcę, żebyś wiedział ♪ 1284 01:37:03,424 --> 01:37:06,258 ♪ Nadal jestem twój ♪ 1285 01:37:06,260 --> 01:37:08,262 ♪ Klaun ♪